1
00:00:05,797 --> 00:00:06,889
بابا...

2
00:00:07,049 --> 00:00:08,266
<i>نعم يا بني.</i>

3
00:00:08,425 --> 00:00:09,847
<i>أخبرني قصة.</i>

4
00:00:09,927 --> 00:00:12,100
أي واحد؟

5
00:00:12,429 --> 00:00:14,352
<i>قصة الوطن.</i>

6
00:00:15,599 --> 00:00:18,102
<i>منذ ملايين السنين...</i>

7
00:00:18,268 --> 00:00:20,862
<i>نيزك مصنوع من الويبرانيوم...</i>

8
00:00:21,021 --> 00:00:23,365
<i>أقوى مادة
في الكون...</i>

9
00:00:23,524 --> 00:00:25,447
<i>ضرب القارة
أفريقيا. .</i>.

10
00:00:27,611 --> 00:00:30,490
<i>التأثير على الحياة النباتية
حوله.</i>

11
00:00:30,656 --> 00:00:32,658
<i>وعندما جاء زمن الإنسان...</i>

12
00:00:32,824 --> 00:00:36,670
<i>استقر عليها خمس أسباط
وأطلقوا عليها اسم واكاندا.</i>

13
00:00:39,373 --> 00:00:41,967
<i>عاشت القبائل في ثبات
الحرب مع بعضها البعض...</i>

14
00:00:42,125 --> 00:00:44,298
<i>حتى</i> شامان محارب...

15
00:00:44,461 --> 00:00:47,431
<i>تلقى رؤية من
آلهة النمر باست...</i>

16
00:00:47,589 --> 00:00:50,638
<i>الذي قاده
إلى العشبة على شكل قلب...</i>

17
00:00:51,301 --> 00:00:53,053
<i>النبات الذي منحه</i>

18
00:00:53,136 --> 00:00:57,141
<i>قوة خارقة،
السرعة والغرائز.</i>

19
00:00:57,307 --> 00:00:58,729
<i>أصبح المحارب ملكًا...</i>

20
00:00:58,892 --> 00:01:01,270
<i>وأول النمر الأسود...</i>

21
00:01:01,436 --> 00:01:04,030
<i>حامي واكاندا.</i>

22
00:01:04,189 --> 00:01:07,033
<i>وافقت أربع قبائل على العيش
تحت حكم الملك...</i>

23
00:01:07,192 --> 00:01:11,538
<i>لكن قبيلة الجعبري معزولة
أنفسهم في الجبال.</i>

24
00:01:12,322 --> 00:01:15,326
<i>استخدم الوكاندانيون الفيبرانيوم
لتطوير التكنولوجيا...</i>

25
00:01:15,492 --> 00:01:18,746
<ط>أكثر تقدما
من أي دولة أخرى.</i>

26
00:01:18,912 --> 00:01:20,585
<i>ولكن مع ازدهار واكاندا...</i>

27
00:01:20,747 --> 00:01:24,172
<i>انحدر العالم من حوله
المزيد من الفوضى.</i>

28
00:01:28,088 --> 00:01:29,556
<i>للحفاظ على أمان الفيبرانيوم...</i>

29
00:01:29,715 --> 00:01:32,685
<i>تعهد الوكاندانيون
للاختباء على مرأى من الجميع...</i>

30
00:01:33,594 --> 00:01:35,517
<i>الحفاظ على حقيقة قوتهم</i>

31
00:01:35,596 --> 00:01:37,598
<i>من العالم الخارجي.</i>

32
00:01:39,099 --> 00:01:40,976
<i>وما زلنا نختبئ يا بابا؟</i>

33
00:01:41,935 --> 00:01:43,027
<i>نعم.</i>

34
00:01:43,812 --> 00:01:44,904
<i>لماذا؟</i>

35
00:01:55,741 --> 00:01:57,118
- لقطة محظوظة!
- هذا ليس محظوظا!

36
00:01:57,284 --> 00:01:58,627
أيا كان! اخرج من هنا!

37
00:01:58,744 --> 00:01:59,745
فحص.

38
00:01:59,828 --> 00:02:02,001
اختر رجلك! هو مفتوح.

39
00:02:03,165 --> 00:02:04,212
أين أنت؟

40
00:02:04,374 --> 00:02:06,172
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

41
00:02:06,335 --> 00:02:07,507
يمر! يمر!

42
00:02:07,669 --> 00:02:08,795
- فهمت يا إي.
- ه، عجلوا!

43
00:02:08,962 --> 00:02:10,464
شاهدني أحصل على هذا.

44
00:02:10,964 --> 00:02:13,433
أسلوب تيم هارداواي.
هذا ما أسميه يا عزيزي.

45
00:02:13,508 --> 00:02:14,509
تعال.

46
00:02:14,593 --> 00:02:15,594
ماذا حصلت؟

47
00:02:15,677 --> 00:02:16,678
ليس لديك شيء.

48
00:02:16,803 --> 00:02:18,726
مهلا، انظر،
إذا دخلنا وخرجنا بسرعة،

49
00:02:18,805 --> 00:02:19,806
لن يكون هناك أي قلق.

50
00:02:19,973 --> 00:02:21,941
أنت في الشاحنة،
تأتي من الغرب.

51
00:02:22,100 --> 00:02:23,272
تعال قاب قوسين أو أدنى.

52
00:02:23,352 --> 00:02:24,524
الأرض هنا.

53
00:02:24,686 --> 00:02:26,366
أنا والتوأم
يتم سحب ما يصل هنا.

54
00:02:26,480 --> 00:02:28,653
سنترك هذه السيارة خلفنا
حسنا؟ نأتي هذا...

55
00:02:33,028 --> 00:02:34,029
إخفاء الأشرطة.

56
00:02:42,371 --> 00:02:44,373
يو، هل هو الفيدرالي؟

57
00:02:47,250 --> 00:02:48,376
لا.

58
00:03:00,305 --> 00:03:03,309
انها هذين
غريس جونز تبدو الكتاكيت.

59
00:03:03,892 --> 00:03:05,018
إنهم يحملون الرماح.

60
00:03:05,602 --> 00:03:06,603
افتحه.

61
00:03:07,354 --> 00:03:08,480
أنت جاد؟

62
00:03:09,064 --> 00:03:11,192
لن يطرقوا مرة أخرى.

63
00:03:28,667 --> 00:03:30,044
من أنت؟

64
00:03:30,210 --> 00:03:32,258
الأمير نجوبو ابن الأزوري.

65
00:03:33,505 --> 00:03:36,475
اثبت لي أنك واحد منا.

66
00:03:44,057 --> 00:03:45,274
ملكي.

67
00:03:47,936 --> 00:03:49,279
اتركنا.

68
00:03:49,438 --> 00:03:52,442
هذا جيمس. أنا أثق به
مع حياتي. هو يبقى...

69
00:03:52,607 --> 00:03:54,735
بعد إذنك،
الملك تشاكا.

70
00:03:56,153 --> 00:03:57,325
كما تريد.

71
00:03:57,487 --> 00:03:58,613
في سهولة.

72
00:04:09,458 --> 00:04:11,176
تعال يا أخي الصغير.

73
00:04:11,334 --> 00:04:13,052
دعني أرى
كيف أنت صامد.

74
00:04:22,053 --> 00:04:23,225
تبدو قويا.

75
00:04:23,388 --> 00:04:25,311
المجد لباست،
أنا بصحة جيدة.

76
00:04:25,390 --> 00:04:26,391
كيف هو المنزل؟

77
00:04:29,352 --> 00:04:30,695
ليست جيدة جدا.

78
00:04:31,062 --> 00:04:32,655
أخي الطفل.

79
00:04:32,814 --> 00:04:34,191
لقد كان هناك هجوم.

80
00:04:34,608 --> 00:04:35,825
هذا الرجل...

81
00:04:37,861 --> 00:04:38,908
يوليسيس كلاو...

82
00:04:40,280 --> 00:04:42,328
سرقة ربع طن
الفيبرانيوم منا...

83
00:04:42,491 --> 00:04:44,744
وفجر قنبلة
على الحدود للهروب.

84
00:04:47,037 --> 00:04:48,539
لقد فقدت العديد من الأرواح.

85
00:04:49,915 --> 00:04:51,917
كان يعرف أين اختبأنا
الفيبرانيوم ...

86
00:04:52,083 --> 00:04:53,630
وكيفية الضرب.

87
00:04:54,252 --> 00:04:56,721
كان لديه شخص ما في الداخل.

88
00:04:57,589 --> 00:04:58,886
لماذا أنت هنا؟

89
00:04:59,382 --> 00:05:02,352
لأنني أريدك
لتنظر لي في العيون..

90
00:05:02,511 --> 00:05:05,435
وأخبرني
لماذا خنت واكاندا.

91
00:05:05,597 --> 00:05:08,225
لم أفعل شيئا من هذا القبيل.

92
00:05:10,811 --> 00:05:12,188
أخبره من أنت.

93
00:05:12,354 --> 00:05:14,698
زوري ابن بادو...

94
00:05:14,856 --> 00:05:15,857
ماذا؟

95
00:05:21,530 --> 00:05:24,079
جيمس. جيمس، هل كذبت علي؟

96
00:05:24,157 --> 00:05:25,158
اتركه.

97
00:05:25,242 --> 00:05:26,302
لقد كنت واكاندان
هذا الوقت كله؟

98
00:05:26,326 --> 00:05:27,327
لقد خنت واكاندا!

99
00:05:27,410 --> 00:05:28,471
كيف أمكنك أن تكذب علي هكذا...

100
00:05:28,495 --> 00:05:30,463
تنحي.

101
00:05:33,458 --> 00:05:37,338
هل اعتقدت أنك كنت
الجاسوس الوحيد الذي أرسلناه هنا؟

102
00:05:49,349 --> 00:05:51,568
الأمير نجوبو...

103
00:05:51,726 --> 00:05:53,353
ستعود إلى المنزل في الحال..

104
00:05:53,520 --> 00:05:55,397
حيث ستواجه
المجلس...

105
00:05:55,564 --> 00:05:58,238
وأخبرهم بجرائمك.

106
00:06:01,444 --> 00:06:02,696
فحص!

107
00:06:04,447 --> 00:06:06,415
احرس رجلك، احرس رجلك!

108
00:06:07,701 --> 00:06:08,702
يو.

109
00:06:58,835 --> 00:07:00,678
<i>دولة واكاندا الصغيرة</i>

110
00:07:00,754 --> 00:07:03,633
<ط> هو الحداد على الموت
لملكها الملك تشاكا.</i>

111
00:07:03,798 --> 00:07:06,301
<i>كان الحاكم المحبوب واحدًا من
تم تأكيد وفاة العديد...</i>

112
00:07:06,468 --> 00:07:07,560
<i>بعد وقوع هجوم إرهابي</i>

113
00:07:07,636 --> 00:07:09,309
<i>في الأمم المتحدة
منذ أسبوع.</i>

114
00:07:09,471 --> 00:07:12,645
<ط> المشتبه به
وقد تم القبض عليه منذ ذلك الحين.</i>

115
00:07:12,724 --> 00:07:13,771
<i>على الرغم من أنها تظل واحدة من</i>

116
00:07:13,850 --> 00:07:15,119
<ط>أفقر البلدان
في العالم...</i>

117
00:07:15,143 --> 00:07:16,895
<i>محصنة بسلاسل الجبال...</i>

118
00:07:17,062 --> 00:07:18,689
<i>وغير قابل للاختراق
الغابات المطيرة...</i>

119
00:07:18,855 --> 00:07:20,949
<i>واكاندا لا تشتبك</i>

120
00:07:21,024 --> 00:07:23,698
<i>في التجارة الدولية
أو قبول المساعدات.</i>

121
00:07:23,860 --> 00:07:25,112
<i>خلافة العرش...</i>

122
00:07:25,278 --> 00:07:26,547
<i>من المتوقع أن ينخفض
إلى الأقدم</i>

123
00:07:26,571 --> 00:07:27,868
<i>من أبناء الملك...</i>

124
00:07:28,031 --> 00:07:29,374
الأمير تشالا.

125
00:07:30,992 --> 00:07:32,244
أميري...

126
00:07:32,410 --> 00:07:34,333
القادمة عليهم الآن.

127
00:07:56,893 --> 00:07:59,772
لا داعي يا أوكي
يمكنني التعامل مع هذا وحدي.

128
00:08:06,194 --> 00:08:08,947
سأخرج ناكيا
في أسرع وقت ممكن.

129
00:08:12,909 --> 00:08:15,207
فقط لا تجمد
عندما تراها.

130
00:08:15,370 --> 00:08:16,917
ما الذي تتحدث عنه؟

131
00:08:17,956 --> 00:08:19,708
أنا لا أتجمد أبدا.

132
00:08:35,765 --> 00:08:36,766
ماذا يحدث هنا؟

133
00:08:36,850 --> 00:08:40,400
إنها السيارة.
لقد فقدت السلطة. انها لن تبدأ.

134
00:08:41,062 --> 00:08:42,689
السيارة لا تبدأ.

135
00:08:43,106 --> 00:08:44,107
ماذا حدث؟

136
00:08:44,190 --> 00:08:45,533
فشل المحرك.

137
00:08:46,943 --> 00:08:48,195
لنا أيضا.

138
00:08:52,741 --> 00:08:54,493
ما الأمر يا كابتن؟

139
00:09:02,959 --> 00:09:05,428
مناصب الدفاع.

140
00:09:05,503 --> 00:09:06,880
مناصب الدفاع.

141
00:09:07,047 --> 00:09:08,390
هل نحن تحت الهجوم؟

142
00:09:08,548 --> 00:09:09,970
مناصب الدفاع.

143
00:09:11,801 --> 00:09:13,269
الالتفاف إلى الجانب.

144
00:09:13,970 --> 00:09:15,313
مناصب الدفاع.

145
00:09:17,891 --> 00:09:19,643
يا. مواقف دفاعية!

146
00:09:22,520 --> 00:09:23,692
لا توجد ألعاب.

147
00:09:44,793 --> 00:09:46,215
ماذا ترى؟

148
00:09:54,677 --> 00:09:56,771
ادخل. ادخل.

149
00:09:56,846 --> 00:09:58,268
هناك! انظر إلى الوراء!

150
00:09:59,099 --> 00:10:00,100
انتبه!

151
00:10:25,959 --> 00:10:27,336
تشالا، لا!

152
00:10:28,128 --> 00:10:29,755
هذا مجرد صبي.

153
00:10:31,673 --> 00:10:33,266
لقد تم اختطافه أيضًا.

154
00:10:33,341 --> 00:10:34,342
ناكيا...

155
00:10:38,763 --> 00:10:39,935
أنا...

156
00:10:42,308 --> 00:10:43,651
- أردت...
- مهلا!

157
00:10:43,810 --> 00:10:46,484
لدي لها!
لا تتحرك! سأطلق النار!

158
00:10:46,855 --> 00:10:48,402
سأطلق النار عليها الآن.

159
00:10:56,114 --> 00:10:57,161
لقد جمدت.

160
00:11:01,828 --> 00:11:05,002
لماذا أنت هنا؟
لقد دمرت مهمتي.

161
00:11:05,832 --> 00:11:08,381
لقد مات والدي يا ناكيا.

162
00:11:09,752 --> 00:11:12,551
سأتوج ملكا غدا.

163
00:11:13,673 --> 00:11:15,596
وأتمنى أن تكون هناك.

164
00:11:22,640 --> 00:11:24,392
احملوا أنفسكم إلى المنزل الآن.

165
00:11:24,475 --> 00:11:25,476
شكرًا لك.

166
00:11:25,560 --> 00:11:27,120
وخذ الصبي.
أوصله إلى قومه.

167
00:11:27,228 --> 00:11:28,525
شكرًا لك.

168
00:11:36,279 --> 00:11:38,407
سوف تتحدث
لا شيء من هذا اليوم.

169
00:11:38,907 --> 00:11:39,908
نعم.

170
00:11:40,783 --> 00:11:41,784
شكرًا لك.

171
00:11:42,827 --> 00:11:43,828
شكرًا لك.

172
00:12:19,155 --> 00:12:20,577
الأخت ناكيا...

173
00:12:20,949 --> 00:12:22,542
أميري...

174
00:12:23,451 --> 00:12:24,953
نحن في المنزل.

175
00:13:00,989 --> 00:13:02,866
هذا لا يصبح قديمًا أبدًا.

176
00:13:58,046 --> 00:13:59,047
الملكة الأم...

177
00:13:59,797 --> 00:14:00,969
أميرة...

178
00:14:01,341 --> 00:14:03,059
راحتي لخسارتك.

179
00:14:03,217 --> 00:14:04,264
شكرا ناكيا.

180
00:14:04,427 --> 00:14:07,055
انه جيد جدا
لإعادتك معنا.

181
00:14:08,306 --> 00:14:09,366
خذها إلى مقاطعة النهر

182
00:14:09,390 --> 00:14:10,670
لإعدادها للحفل.

183
00:14:10,767 --> 00:14:11,939
نعم يا جنرال.

184
00:14:21,110 --> 00:14:22,236
هل تجمد؟

185
00:14:22,737 --> 00:14:24,705
مثل الظبي في المصابيح الأمامية.

186
00:14:25,990 --> 00:14:27,333
هل انتهيت؟

187
00:14:32,038 --> 00:14:34,291
فاجأ جدا
جاءت أختي الصغيرة

188
00:14:34,374 --> 00:14:36,297
لتوديعني
قبل يومنا الكبير.

189
00:14:36,459 --> 00:14:37,460
تريد!

190
00:14:37,543 --> 00:14:40,296
أنا هنا من أجل حبات النبض الكهرومغناطيسي.
لقد قمت بتطوير التحديث.

191
00:14:40,463 --> 00:14:42,636
تحديث؟ لا، لقد عملت على أكمل وجه.

192
00:14:42,799 --> 00:14:44,279
كم مرة
هل يجب علي أن أعلمك؟

193
00:14:44,425 --> 00:14:45,642
فقط لأن شيئا ما يعمل

194
00:14:45,718 --> 00:14:47,436
لا يعني
أنه لا يمكن تحسينه.

195
00:14:47,595 --> 00:14:49,768
أنت تعلمني؟
ماذا تعرف؟

196
00:14:50,723 --> 00:14:52,066
أكثر منك.

197
00:14:53,059 --> 00:14:55,733
لا أستطيع الانتظار لمعرفة أي نوع
من التحديث الذي تقوم به...

198
00:14:55,895 --> 00:14:57,818
إلى الزي الاحتفالي الخاص بك.

199
00:14:59,315 --> 00:15:00,407
شوري!

200
00:15:01,067 --> 00:15:02,193
آسف يا أمي!

201
00:15:03,069 --> 00:15:05,037
كيف تشعرين اليوم يا ماما؟

202
00:15:05,405 --> 00:15:06,577
فخور.

203
00:15:07,240 --> 00:15:11,336
والدك وأنا سوف نتحدث
حول هذا اليوم في كل وقت.

204
00:15:13,121 --> 00:15:14,873
وهو معنا...

205
00:15:15,039 --> 00:15:18,088
وحان وقتك لتكون ملكا.

206
00:15:36,561 --> 00:15:37,904
صباح الخير.

207
00:15:39,480 --> 00:15:40,572
كيف يمكنني مساعدك؟

208
00:15:40,731 --> 00:15:42,608
لقد كنت أتحقق للتو
هذه التحف.

209
00:15:42,692 --> 00:15:43,919
يقولون لي أنك الخبير.

210
00:15:43,943 --> 00:15:46,241
يمكنك قول ذلك.

211
00:15:47,780 --> 00:15:49,077
إنهم جميلون.

212
00:15:51,200 --> 00:15:52,702
من أين هذا؟

213
00:15:52,869 --> 00:15:54,337
قبيلة بوبو أشانتي..

214
00:15:54,495 --> 00:15:55,747
غانا الحالية...

215
00:15:55,913 --> 00:15:57,005
القرن التاسع عشر.

216
00:15:57,165 --> 00:15:58,166
لريال مدريد؟

217
00:15:59,417 --> 00:16:01,169
ماذا عن هذا؟

218
00:16:03,004 --> 00:16:04,972
هذا من شعب إيدو
بنين ...

219
00:16:05,131 --> 00:16:07,008
القرن السادس عشر.

220
00:16:10,678 --> 00:16:13,101
الآن، أخبرني عن هذا.

221
00:16:14,515 --> 00:16:17,064
ومن بنين أيضاً
القرن السابع.

222
00:16:17,143 --> 00:16:19,237
قبيلة الفولا على ما أعتقد.

223
00:16:20,438 --> 00:16:21,781
ناه.

224
00:16:22,356 --> 00:16:23,608
أستميحك عذرا؟

225
00:16:23,774 --> 00:16:25,651
تم التقاطه بواسطة
جنود بريطانيون في بنين

226
00:16:25,735 --> 00:16:26,907
لكنها من واكاندا.

227
00:16:27,069 --> 00:16:28,571
وهي مصنوعة من الفيبرانيوم.

228
00:16:30,865 --> 00:16:32,367
لا تتعثر.

229
00:16:32,450 --> 00:16:33,918
سأأخذها
قبالة يديك بالنسبة لك.

230
00:16:35,328 --> 00:16:37,296
هذه العناصر ليست للبيع.

231
00:16:37,872 --> 00:16:40,045
كيف تعتقد
أسلافك حصلت على هذه؟

232
00:16:40,208 --> 00:16:41,710
تعتقد أنهم دفعوا
سعر عادل؟

233
00:16:41,876 --> 00:16:44,049
أم أنهم أخذوها مثلهم
أخذت كل شيء آخر؟

234
00:16:44,420 --> 00:16:46,138
سيدي، سأضطر إلى ذلك

235
00:16:46,214 --> 00:16:47,682
أطلب منك المغادرة.

236
00:16:47,840 --> 00:16:49,308
لقد حصلت
كل هذا الأمن هنا

237
00:16:49,383 --> 00:16:50,885
يراقبني
منذ أن دخلت.

238
00:16:51,052 --> 00:16:52,429
لكنك لا تقوم بالتحقق من ذلك

239
00:16:52,512 --> 00:16:54,560
ما تضعه في جسمك.

240
00:16:54,639 --> 00:16:55,891
حسنًا يا صديقي. دعونا نحصل عليه.

241
00:16:55,973 --> 00:16:57,520
هيا يا صديقي. وقت.

242
00:16:57,683 --> 00:16:59,323
أعتقد أنها قد لا
أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

243
00:17:00,102 --> 00:17:01,695
شخص ما الحصول على بعض المساعدة!
تعال الى هنا!

244
00:17:01,854 --> 00:17:04,573
اتصل بالطبيب من فضلك!
من فضلك، شخص ما، يأتي للمساعدة!

245
00:17:04,732 --> 00:17:05,834
الطوارئ الطبية على الفور

246
00:17:05,858 --> 00:17:07,377
في معرض غرب أفريقيا،
من فضلك، على الفور.

247
00:17:07,401 --> 00:17:08,402
انتبه.

248
00:17:08,486 --> 00:17:11,114
تراجع من فضلك.
تراجع. شكرًا لك.

249
00:17:11,280 --> 00:17:13,999
القادمة من هناك.
المسعفون قادمون.

250
00:17:14,909 --> 00:17:16,502
سأأخذ استراحة.

251
00:17:20,206 --> 00:17:21,879
دعونا نعطي السيدة
بعض المساحة، من فضلك.

252
00:17:22,041 --> 00:17:23,088
تراجعوا، من فضلكم، أيها السادة.

253
00:17:23,167 --> 00:17:24,464
تراجع من فضلك.

254
00:17:28,381 --> 00:17:30,224
مهلا، تعال هنا.

255
00:17:30,383 --> 00:17:33,262
تعال الى هنا. لا بأس.

256
00:17:33,928 --> 00:17:37,148
يمكنك الذهاب، ولكن لا تفعل ذلك
أخبر أحدا، حسنا؟

257
00:17:43,354 --> 00:17:44,873
يا أخي، لماذا أنت لست كذلك
إطلاق النار عليه هنا؟

258
00:17:44,897 --> 00:17:45,958
لأنه من الأفضل الرحيل

259
00:17:45,982 --> 00:17:47,262
مسرح الجريمة انتشر بشكل أكبر.

260
00:17:48,192 --> 00:17:49,910
يجعلنا نبدو مثل الهواة.

261
00:18:05,376 --> 00:18:07,879
الآن بعد ذلك، دعونا نرى ما إذا كنت تعرف

262
00:18:07,962 --> 00:18:09,555
ما الذي تتحدث عنه.

263
00:18:16,596 --> 00:18:18,439
هذا مجرد ذوق.

264
00:18:34,655 --> 00:18:37,158
- سوف تصبح فتى غنيا.
- من الأفضل أن تبيع بهذه السرعة.

265
00:18:37,325 --> 00:18:38,952
لقد بيعت بالفعل!

266
00:18:39,744 --> 00:18:40,745
مهما حاولت،

267
00:18:40,828 --> 00:18:41,930
واكاندانز
ربما تظهر.

268
00:18:41,954 --> 00:18:43,422
وهذا سوف يجعل يومي.

269
00:18:43,497 --> 00:18:44,897
أستطيع قتل عصفورين
بحجر واحد.

270
00:18:47,293 --> 00:18:49,261
أنت لا تخبرني
وهذا هو الفيبرانيوم أيضا؟

271
00:18:49,420 --> 00:18:51,218
ناه، أنا فقط أشعر بذلك.

272
00:19:32,838 --> 00:19:33,885
إلى الأمام!

273
00:19:34,215 --> 00:19:35,341
إلى الأمام!

274
00:20:53,335 --> 00:20:54,882
أنا زوري...

275
00:20:55,588 --> 00:20:57,181
ابن بادو...

276
00:20:57,465 --> 00:20:59,092
أعطيك...

277
00:20:59,258 --> 00:21:01,431
الأمير تشالا...

278
00:21:01,594 --> 00:21:03,312
النمر الأسود!

279
00:21:08,267 --> 00:21:09,814
الامير...

280
00:21:09,977 --> 00:21:14,608
سيكون لديه الآن القوة
من النمر الأسود...

281
00:21:14,774 --> 00:21:17,027
جردت بعيدا.

282
00:21:49,809 --> 00:21:50,856
الثناء على الأجداد.

283
00:21:50,976 --> 00:21:52,319
الثناء على الأجداد.

284
00:21:52,520 --> 00:21:56,491
النصر في طقوس القتال..

285
00:21:56,649 --> 00:22:00,199
يأتي بالمحصول أو الموت.

286
00:22:00,361 --> 00:22:03,911
إذا أرادت أي قبيلة ذلك
اطلق محاربا...

287
00:22:04,073 --> 00:22:05,916
اقدم الان...

288
00:22:06,575 --> 00:22:09,545
طريق إلى العرش.

289
00:22:13,332 --> 00:22:17,963
قبيلة التجار
لن التحدي اليوم.

290
00:22:19,922 --> 00:22:24,052
قبيلة الحدود
لن التحدي اليوم.

291
00:22:26,762 --> 00:22:29,766
قبيلة النهر
لن التحدي اليوم.

292
00:22:32,017 --> 00:22:34,736
قبيلة التعدين
لن التحدي اليوم.

293
00:22:34,895 --> 00:22:37,819
هل يوجد عضو
من الدم الملكي...

294
00:22:38,649 --> 00:22:41,903
من يرغب في التحدي
للعرش؟

295
00:22:45,656 --> 00:22:48,500
هذا مشد
غير مريح حقا...

296
00:22:48,659 --> 00:22:51,913
لذلك يمكننا جميعا فقط
اختتمها وأعود إلى المنزل؟

297
00:22:52,538 --> 00:22:53,585
الأم!

298
00:23:18,439 --> 00:23:20,487
- هل هم الجعبري؟
- نعم.

299
00:23:29,450 --> 00:23:32,203
مباكو، ماذا تفعل هنا؟

300
00:23:34,079 --> 00:23:36,332
إنه يوم التحدي

301
00:23:41,545 --> 00:23:43,172
لقد شاهدنا...

302
00:23:44,006 --> 00:23:46,304
واستمع من الجبال!

303
00:23:46,467 --> 00:23:48,435
لقد شاهدنا بكل اشمئزاز..

304
00:23:48,594 --> 00:23:51,393
كما الخاص بك
التقدم التكنولوجي

305
00:23:51,472 --> 00:23:53,566
وقد أشرف عليها طفل!

306
00:23:57,186 --> 00:23:59,609
من يسخر من التقليد!

307
00:24:00,397 --> 00:24:03,276
والآن تريد ذلك
يد الأمة

308
00:24:03,359 --> 00:24:05,282
إلى هذا الأمير...

309
00:24:06,070 --> 00:24:11,418
الذي لم يستطع الاحتفاظ به
والده آمن.

310
00:24:16,372 --> 00:24:18,090
لن نحصل عليه.

311
00:24:18,248 --> 00:24:22,344
قلت: لن نحصل عليه!

312
00:24:22,503 --> 00:24:25,006
أنا مباكو...

313
00:24:26,465 --> 00:24:28,263
زعيم الجعبري..

314
00:24:28,425 --> 00:24:32,726
أنا أقبل التحدي الخاص بك، مباكو.

315
00:24:34,014 --> 00:24:35,937
المجد لهانومان.

316
00:24:53,993 --> 00:24:56,212
الجعبري!

317
00:24:56,912 --> 00:24:57,913
دورا ميلاجي!

318
00:24:58,414 --> 00:24:59,414
إلى الأمام!

319
00:25:06,505 --> 00:25:09,258
دع التحدي يبدأ!

320
00:25:24,648 --> 00:25:25,649
الوقوف!

321
00:25:34,908 --> 00:25:36,626
يأتي!

322
00:25:44,126 --> 00:25:46,220
تشالا!

323
00:25:51,300 --> 00:25:52,893
أين إلهك الآن؟

324
00:26:03,228 --> 00:26:04,821
نعم!

325
00:26:12,654 --> 00:26:14,452
لا صلاحيات.

326
00:26:14,782 --> 00:26:16,250
لا مخالب.

327
00:26:17,659 --> 00:26:19,206
لا بدلة خاصة!

328
00:26:19,369 --> 00:26:22,418
مجرد فتى لا يصلح للقيادة!

329
00:26:22,581 --> 00:26:25,585
تبين له من أنت!

330
00:26:42,017 --> 00:26:43,860
أنا الأمير تشالا...

331
00:26:44,019 --> 00:26:45,612
ابن الملك تشاكا!

332
00:26:45,771 --> 00:26:47,398
يمكنك أن تفعل هذا، تشالا!

333
00:27:01,203 --> 00:27:02,204
نعم!

334
00:27:02,746 --> 00:27:03,747
تعال!

335
00:27:03,914 --> 00:27:06,087
أَثْمَر! لا تجعلني أقتلك.

336
00:27:06,250 --> 00:27:07,843
أفضل أن أموت!

337
00:27:11,255 --> 00:27:12,256
تشالا!

338
00:27:13,465 --> 00:27:14,466
تشالا!

339
00:27:15,217 --> 00:27:16,218
تشالا!

340
00:27:17,219 --> 00:27:18,220
تشالا!

341
00:27:19,054 --> 00:27:20,055
تشالا!

342
00:27:20,139 --> 00:27:21,265
لقد حاربت بشرف!

343
00:27:21,431 --> 00:27:24,025
الآن العائد! شعبك يحتاج إليك.

344
00:27:24,184 --> 00:27:25,185
تشالا!

345
00:27:25,602 --> 00:27:26,603
تشالا!

346
00:27:26,687 --> 00:27:27,859
استسلم يا رجل!

347
00:27:28,021 --> 00:27:29,273
تشالا!

348
00:27:29,690 --> 00:27:30,691
تشالا!

349
00:27:32,526 --> 00:27:35,029
نعم! نعم!

350
00:27:56,592 --> 00:27:59,186
والآن أقدم لكم...

351
00:27:59,344 --> 00:28:01,688
الملك تشالا...

352
00:28:03,390 --> 00:28:06,269
النمر الأسود.

353
00:28:12,274 --> 00:28:13,400
زوري.

354
00:28:14,318 --> 00:28:15,535
ملكي.

355
00:28:26,205 --> 00:28:27,832
واكاندا إلى الأبد!

356
00:28:27,998 --> 00:28:30,092
واكاندا إلى الأبد!

357
00:29:02,366 --> 00:29:04,039
السماح للعشب على شكل قلب...

358
00:29:04,201 --> 00:29:07,375
لاستعادة الصلاحيات
من النمر الأسود...

359
00:29:08,413 --> 00:29:11,417
ويأخذك
إلى طائرة الأجداد.

360
00:29:14,962 --> 00:29:16,009
تشاكا...

361
00:29:16,171 --> 00:29:19,175
نحن ندعوك.

362
00:29:19,341 --> 00:29:22,220
تعال هنا لابنك.

363
00:29:35,023 --> 00:29:36,195
الثناء على الأجداد.

364
00:31:06,198 --> 00:31:07,198
أب.

365
00:31:07,574 --> 00:31:08,746
ابني.

366
00:31:18,126 --> 00:31:19,594
أنا آسف.

367
00:31:19,753 --> 00:31:21,551
الوقوف.

368
00:31:21,713 --> 00:31:23,932
أنت ملك.

369
00:31:37,854 --> 00:31:40,858
ما هو الخطأ يا ابني؟

370
00:31:41,274 --> 00:31:43,618
أنا لست مستعدا.

371
00:31:44,444 --> 00:31:46,788
هل لم تستعد

372
00:31:46,947 --> 00:31:51,168
أن تكون ملكًا طوال حياتك؟

373
00:31:51,576 --> 00:31:54,876
هل لم تدرب
ودرس،

374
00:31:55,205 --> 00:31:57,879
هل كان بجانبي؟

375
00:32:00,043 --> 00:32:02,296
هذا ليس كذلك
ما أتحدث عنه.

376
00:32:06,258 --> 00:32:09,432
أنا لست مستعدا
أن أكون بدونك.

377
00:32:10,720 --> 00:32:13,599
رجل لم يستعد
أطفاله

378
00:32:13,682 --> 00:32:15,229
من أجل موته..

379
00:32:15,392 --> 00:32:17,565
لقد فشل كأب.

380
00:32:17,727 --> 00:32:20,276
هل سبق لي أن خذلتك؟

381
00:32:20,981 --> 00:32:22,324
أبداً.

382
00:32:27,320 --> 00:32:30,574
قل لي كيف
أفضل حماية واكاندا.

383
00:32:32,868 --> 00:32:35,291
أريد أن أصبح ملكًا عظيمًا يا بابا.

384
00:32:36,830 --> 00:32:38,252
مثلك تمامًا.

385
00:32:38,915 --> 00:32:40,838
سوف تكافح.

386
00:32:41,001 --> 00:32:42,844
لذلك سوف تحتاج إلى
تحيط نفسك

387
00:32:42,919 --> 00:32:44,637
مع الأشخاص الذين تثق بهم.

388
00:32:44,796 --> 00:32:48,050
أنت رجل جيد
بقلب طيب.

389
00:32:49,134 --> 00:32:51,557
وهذا صعب
لرجل صالح أن يكون الملك.

390
00:32:56,057 --> 00:32:57,354
يتنفس.

391
00:32:58,643 --> 00:33:00,065
تشالا، تنفس.

392
00:33:01,897 --> 00:33:03,240
يتنفس.

393
00:33:04,191 --> 00:33:05,784
لقد كان هناك.

394
00:33:07,444 --> 00:33:10,539
لقد كان هناك. والدي.

395
00:33:26,379 --> 00:33:27,380
واحد فقط؟

396
00:33:34,221 --> 00:33:36,064
<i>تعودي إلى المنزل يا ناكيا.</i>

397
00:33:36,223 --> 00:33:37,475
أنا هنا.

398
00:33:37,641 --> 00:33:39,109
يقضي.

399
00:33:39,768 --> 00:33:43,272
جئت لدعمك
و تكريما لوالدك...

400
00:33:43,438 --> 00:33:44,815
لكن لا أستطيع البقاء.

401
00:33:46,691 --> 00:33:48,819
لقد وجدت مكالمتي هناك.

402
00:33:49,569 --> 00:33:52,448
لقد رأيت الكثير من المحتاجين
فقط لغض البصر.

403
00:33:53,114 --> 00:33:54,457
لا أستطيع أن أكون سعيدا هنا...

404
00:33:54,616 --> 00:33:57,335
مع العلم أن هناك الناس
هناك الذين ليس لديهم شيء.

405
00:33:58,787 --> 00:34:01,381
ماذا سيكون لديك
واكاندا تفعل حيال ذلك؟

406
00:34:02,082 --> 00:34:03,675
شارك ما لدينا.

407
00:34:03,833 --> 00:34:05,335
يمكننا تقديم المساعدات...

408
00:34:05,502 --> 00:34:06,503
والوصول إلى التكنولوجيا

409
00:34:06,586 --> 00:34:07,866
وملجأ لمن يحتاجه.

410
00:34:08,171 --> 00:34:10,424
دول أخرى تفعل ذلك،
يمكننا أن نفعل ذلك بشكل أفضل.

411
00:34:12,092 --> 00:34:15,016
نحن لسنا مثل
هذه البلدان الأخرى، ناكيا.

412
00:34:16,596 --> 00:34:18,241
لو اكتشف العالم
ما نحن عليه حقا...

413
00:34:18,265 --> 00:34:19,767
ماذا نملك...

414
00:34:19,933 --> 00:34:21,606
يمكن أن نفقد أسلوب حياتنا.

415
00:34:21,768 --> 00:34:24,066
واكاندا قوية بما فيه الكفاية
لمساعدة الآخرين

416
00:34:24,145 --> 00:34:25,988
ونحمي أنفسنا
في نفس الوقت.

417
00:34:27,774 --> 00:34:30,698
لو لم تكن عنيدًا جدًا،
سوف تصنعين ملكة عظيمة

418
00:34:30,860 --> 00:34:33,329
سأصنع ملكة عظيمة
لأنني عنيد جدا.

419
00:34:33,488 --> 00:34:36,992
- انظر، أنت تعترف بذلك!
- إذا كان هذا ما أردت.

420
00:34:44,207 --> 00:34:45,754
هل هذا هو؟

421
00:34:47,961 --> 00:34:51,010
المجد لـ(باست) يا رجل.
هل ما زال ينمو؟

422
00:34:52,507 --> 00:34:53,508
بالطبع.

423
00:34:54,342 --> 00:34:56,344
أرى أن ناكيا قد عادت.

424
00:34:57,846 --> 00:34:59,046
هل ستحلون هذه المشكلة يا رفاق؟

425
00:35:05,353 --> 00:35:06,479
تشالا...

426
00:35:07,188 --> 00:35:08,735
ما الخطب؟

427
00:35:08,898 --> 00:35:10,491
ناكيا تفكر
ينبغي لنا أن نفعل المزيد.

428
00:35:10,650 --> 00:35:11,651
المزيد، مثل ماذا؟

429
00:35:11,818 --> 00:35:14,071
المساعدات الخارجية، برامج اللاجئين.

430
00:35:14,237 --> 00:35:16,080
لقد سمحت للاجئين بالدخول...

431
00:35:16,740 --> 00:35:18,708
يجلبون مشاكلهم
معهم.

432
00:35:18,867 --> 00:35:21,165
ثم واكاندا
هو مثل أي مكان آخر.

433
00:35:23,121 --> 00:35:25,874
الآن إذا قلت
أردتني ورجالي..

434
00:35:26,833 --> 00:35:28,551
للذهاب إلى هناك
ونظف العالم

435
00:35:28,627 --> 00:35:30,254
ثم سأكون كل شيء لذلك.

436
00:35:30,670 --> 00:35:32,638
بل شن الحرب
على بلدان أخرى

437
00:35:32,714 --> 00:35:34,307
لم يكن طريقنا أبدا.

438
00:35:39,054 --> 00:35:40,055
أنت أيضاً؟

439
00:35:40,221 --> 00:35:41,894
باست! نحن في ورطة.

440
00:35:44,893 --> 00:35:46,019
<i>ملكي.</i>

441
00:35:46,936 --> 00:35:47,937
<i>حبيبي.</i>

442
00:35:48,104 --> 00:35:51,574
<i>لن تخمن أبدًا من هو فقط
برزت على رادارنا.</i>

443
00:35:55,362 --> 00:35:57,160
تم التعرف عليه بشكل خاطئ
قطعة أثرية واكاندان...

444
00:35:57,322 --> 00:35:59,996
تمت سرقتها بالأمس
من المتحف البريطاني.

445
00:36:01,284 --> 00:36:04,288
لقد تعلمنا يوليسيس كلاو...

446
00:36:04,454 --> 00:36:07,298
تخطط لبيع الويبرانيوم
لمشتري أمريكي...

447
00:36:07,457 --> 00:36:08,800
في كوريا الجنوبية...

448
00:36:08,958 --> 00:36:10,380
ليلة الغد.

449
00:36:12,087 --> 00:36:15,967
لقد نجا Klaue من ملاحقاتنا
منذ ما يقرب من 30 عاما.

450
00:36:16,925 --> 00:36:20,395
عدم القبض عليه، ربما،
ندم والدي الأكبر.

451
00:36:20,553 --> 00:36:23,648
أود أن أحضر كلاو
العودة إلى هنا للمحاكمة.

452
00:36:23,807 --> 00:36:28,438
واكاندا لا تحتاج
محارب الآن.

453
00:36:28,853 --> 00:36:29,854
نحن بحاجة إلى ملك.

454
00:36:30,021 --> 00:36:32,695
لقد قُتل والداي
عندما هاجم.

455
00:36:33,733 --> 00:36:35,576
لا يمر يوم
عندما لا أعتقد

456
00:36:35,652 --> 00:36:37,746
حول ما أخذه كلاو منا.

457
00:36:39,364 --> 00:36:40,365
مني.

458
00:36:40,657 --> 00:36:43,456
انها كبيرة جدا
فرصة للمرور.

459
00:36:43,618 --> 00:36:44,744
خذني معك.

460
00:36:44,828 --> 00:36:46,830
سوف ننزله معاً
جنبا إلى جنب.

461
00:36:46,996 --> 00:36:50,045
أحتاجك هنا
حماية الحدود.

462
00:36:50,208 --> 00:36:51,460
ثم أسأل...

463
00:36:51,626 --> 00:36:53,754
تقتله حيث يقف..

464
00:36:53,920 --> 00:36:56,014
أو تعيده إلينا.

465
00:36:56,756 --> 00:36:58,303
لديك كلمتي.

466
00:37:00,051 --> 00:37:02,179
سأعيده.

467
00:37:03,638 --> 00:37:05,686
سوف نمضي قدما
مع البعثة.

468
00:37:51,728 --> 00:37:52,729
ملكي!

469
00:37:52,896 --> 00:37:54,648
أوقفه. أوقفه.

470
00:37:57,400 --> 00:37:59,823
لقد أرسلت بالفعل سيارة إلى الأمام
إلى بوسان بالنسبة لك.

471
00:38:00,445 --> 00:38:02,322
من ستأخذ معك
إلى كوريا؟

472
00:38:02,739 --> 00:38:03,831
أوكوي.

473
00:38:04,532 --> 00:38:06,409
وناكيا كذلك.

474
00:38:08,286 --> 00:38:12,041
أنت متأكد من أنها فكرة جيدة
لتأخذ حبيبك السابق في مهمة؟

475
00:38:12,499 --> 00:38:13,591
نعم.

476
00:38:14,751 --> 00:38:15,798
سنكون بخير.

477
00:38:15,877 --> 00:38:17,800
علاوة على ذلك، ستكون تحت الطلب
يجب أن نحتاج إلى نسخة احتياطية.

478
00:38:17,962 --> 00:38:19,134
نعم!

479
00:38:19,297 --> 00:38:21,675
لدي أشياء عظيمة
لتظهر لك يا أخي

480
00:38:21,841 --> 00:38:24,219
هنا اتصالاتك
الأجهزة لكوريا.

481
00:38:25,053 --> 00:38:26,726
نطاق غير محدود،

482
00:38:26,805 --> 00:38:29,558
مجهزة أيضا
نظام المراقبة الصوتية.

483
00:38:29,724 --> 00:38:31,067
تحقق من هذه.

484
00:38:32,393 --> 00:38:35,397
الوصول عن بعد حبات كيمويو.

485
00:38:35,563 --> 00:38:38,362
تم التحديث إلى الواجهة مباشرة
مع طاولتي الرملية.

487
00:38:41,110 --> 00:38:42,202
وما هي هذه؟

488
00:38:42,362 --> 00:38:45,286
السؤال الحقيقي هو
ما هي تلك؟

489
00:38:46,449 --> 00:38:48,009
لماذا لديك
أصابع قدميك في مختبري؟

490
00:38:48,076 --> 00:38:50,078
ماذا، أنت لا تحب
صندلي الملكي؟

491
00:38:50,245 --> 00:38:53,044
أردت أن أذهب إلى المدرسة القديمة
ليومي الأول.

492
00:38:53,206 --> 00:38:55,129
أراهن أن الحكماء أحبوا ذلك.

493
00:38:56,376 --> 00:38:57,377
جربهم.

494
00:39:01,464 --> 00:39:02,511
مؤتمتة بالكامل.

495
00:39:02,924 --> 00:39:05,177
مثل الفيلم الأمريكي القديم
كان بابا يشاهد.

496
00:39:06,344 --> 00:39:08,517
ولقد صنعتهم
ماصة للصوت تمامًا.

497
00:39:10,682 --> 00:39:11,683
مثير للاهتمام.

498
00:39:11,850 --> 00:39:13,602
خمن ماذا أسميهم.

499
00:39:13,768 --> 00:39:15,145
أحذية رياضية.

500
00:39:16,980 --> 00:39:18,106
لأنك...

501
00:39:18,273 --> 00:39:19,445
لا يهم.

502
00:39:20,984 --> 00:39:22,344
إذا كنت ستأخذ
على كلاو...

503
00:39:22,485 --> 00:39:26,661
سوف تحتاج إلى الأفضل
مجموعة التصميم لهذا العرض.

504
00:39:26,823 --> 00:39:27,949
المعرض أ.

505
00:39:28,116 --> 00:39:29,663
- تصميمي .
- التكنولوجيا القديمة.

506
00:39:29,826 --> 00:39:32,079
- قديم؟
- وظيفية، ولكنها قديمة.

507
00:39:32,245 --> 00:39:33,918
"مهلا، الناس يطلقون النار علي."

508
00:39:33,997 --> 00:39:35,965
"انتظر، دعني أرتدي خوذتي".

509
00:39:36,124 --> 00:39:37,717
كافٍ.

510
00:39:38,793 --> 00:39:40,761
الآن، أنظر إلى هذه.

511
00:39:43,506 --> 00:39:44,723
هل تحب هذا واحد؟

512
00:39:44,883 --> 00:39:46,180
مغرية!

513
00:39:47,051 --> 00:39:49,395
لكن الفكرة
لا ينبغي ملاحظتها.

514
00:39:51,222 --> 00:39:52,223
هذا.

515
00:39:59,272 --> 00:40:00,945
الآن أخبرها أن تستمر.

516
00:40:06,279 --> 00:40:07,496
أوه!

517
00:40:08,406 --> 00:40:11,706
الدعوى بأكملها تقع في الداخل
أسنان القلادة.

518
00:40:12,577 --> 00:40:13,999
اضربها.

519
00:40:14,579 --> 00:40:16,172
في أي مكان؟

520
00:40:19,751 --> 00:40:21,298
ليس بهذه الصعوبة أيها العبقري!

521
00:40:21,461 --> 00:40:23,680
قلت لي أن أضربه.
أنت لم تقل مدى صعوبة.

522
00:40:23,838 --> 00:40:25,135
أدعوك إلى مختبري،

523
00:40:25,214 --> 00:40:26,682
وكنت مجرد ركلة الأشياء؟

524
00:40:26,841 --> 00:40:29,560
حسنًا، ربما يجب عليك فعل ذلك
أقوى قليلا.

525
00:40:29,636 --> 00:40:30,683
يا.

526
00:40:30,762 --> 00:40:32,309
انتظر دقيقة.

527
00:40:32,472 --> 00:40:35,191
النانيت
تمتص الطاقة الحركية..

528
00:40:35,350 --> 00:40:37,773
والاحتفاظ بها في مكانها
لإعادة التوزيع.

529
00:40:37,936 --> 00:40:39,279
لطيف جدًا.

530
00:40:39,437 --> 00:40:42,111
اضربها مرة أخرى
في نفس المكان.

531
00:40:44,776 --> 00:40:46,278
أنت تقوم بالتسجيل؟

532
00:40:46,861 --> 00:40:48,613
لأغراض البحث.

533
00:40:56,037 --> 00:40:57,254
احذف تلك اللقطات.

534
00:41:17,684 --> 00:41:18,856
من هنا.

535
00:41:21,854 --> 00:41:23,481
باست على استعداد،
هذا سوف يذهب بسرعة...

536
00:41:23,648 --> 00:41:26,652
ويمكنني الحصول على هذا سخيف
شيء من رأسي.

537
00:41:26,818 --> 00:41:30,038
يبدو لطيفا.
مجرد سوطه ذهابا وإيابا.

538
00:41:30,196 --> 00:41:32,870
ماذا؟ إنه وصمة عار.

539
00:41:34,826 --> 00:41:36,499
مرحبا صوفيا.

540
00:41:36,786 --> 00:41:39,005
من الجيد رؤيتك.

541
00:41:40,289 --> 00:41:41,882
من هما هذان؟

542
00:41:42,041 --> 00:41:44,089
أصدقائي من كينيا.

543
00:41:44,168 --> 00:41:46,637
جيوب عميقة جدًا. إنهم جيدون.

544
00:41:47,046 --> 00:41:49,515
جيد للمشاكل...

545
00:41:49,674 --> 00:41:51,267
مثلك؟

546
00:42:00,101 --> 00:42:01,569
شكرًا لك!

547
00:42:24,375 --> 00:42:25,672
انتشر.

548
00:42:25,835 --> 00:42:28,213
المشتري
من المحتمل بالفعل هنا.

549
00:42:46,064 --> 00:42:47,816
المرأة في الخارج.

550
00:42:48,524 --> 00:42:50,947
يا لها من مشكلة
هل كانت تشير إلى؟

551
00:42:51,027 --> 00:42:53,826
لقد دخلت في خلاف

552
00:42:53,905 --> 00:42:55,748
مع بعض تجار العاج.

553
00:42:55,907 --> 00:42:57,955
صنعت قليلا من الفوضى.

554
00:42:58,034 --> 00:43:00,207
وسوف يكون هناك
أي مشكلة الليلة،

555
00:43:00,286 --> 00:43:02,209
السيدة الوريثة الكينية؟

556
00:43:02,371 --> 00:43:03,543
يعتمد...

557
00:43:03,706 --> 00:43:05,925
حول مدى سرعة الانتهاء
المهمة.

558
00:43:06,084 --> 00:43:07,927
هل يمكننا التركيز من فضلك؟

559
00:43:09,670 --> 00:43:10,967
شكرًا لك.

560
00:43:12,590 --> 00:43:13,591
هنا.

561
00:43:14,300 --> 00:43:16,143
ويسكي واحد، من فضلك.

562
00:43:26,771 --> 00:43:29,570
عيون تصل. الأميركيين.

563
00:43:33,194 --> 00:43:34,366
أنا أحسب ثلاثة.

564
00:43:36,614 --> 00:43:37,740
خمسة.

565
00:43:37,907 --> 00:43:39,301
كيف يمكن أن تفوت
البرق مدهون

566
00:43:39,325 --> 00:43:40,577
هناك خلفك؟

567
00:43:40,743 --> 00:43:41,869
ستة.

568
00:43:42,036 --> 00:43:45,461
لقد رأيت للتو صديقًا قديمًا
الذي يعمل في وكالة المخابرات المركزية.

569
00:43:45,623 --> 00:43:48,217
لقد حصلت للتو
أكثر تعقيدا قليلا.

570
00:43:51,504 --> 00:43:52,630
الوكيل روس.

571
00:43:52,797 --> 00:43:53,923
صاحب السمو.

572
00:43:54,423 --> 00:43:56,016
أنت تشتري من Klaue.

573
00:43:57,969 --> 00:43:59,721
ماذا أفعل أو لا أفعل...

574
00:43:59,887 --> 00:44:01,309
نيابة عن الحكومة الأمريكية

575
00:44:01,389 --> 00:44:02,606
لا شيء من قلقك.

576
00:44:02,765 --> 00:44:04,438
الآن، مهما كان الجحيم
انت متروك ل...

577
00:44:04,600 --> 00:44:06,694
افعل لي معروفًا،
البقاء بعيدا عن طريقي.

578
00:44:06,853 --> 00:44:08,150
لقد أعطيتك زيمو.

579
00:44:08,312 --> 00:44:09,689
لم أبقي الأمر طي الكتمان...

580
00:44:09,856 --> 00:44:11,483
أن ملك
دولة من دول العالم الثالث

581
00:44:11,566 --> 00:44:13,534
يركض حولها
في بدلة قطة مضادة للرصاص؟

582
00:44:13,693 --> 00:44:15,070
أود أن أقول أننا كنا متعادلين.

583
00:44:15,236 --> 00:44:16,829
أنت حقاً بحاجة للمغادرة، الآن.

584
00:44:17,446 --> 00:44:20,791
كلاو يغادر
خارج هذا الباب معي.

585
00:44:21,868 --> 00:44:23,495
لقد تم تحذيرك.

586
00:44:25,413 --> 00:44:26,460
ثلاثة، حماقة.

587
00:44:27,081 --> 00:44:28,333
يا. لقد فزت!

588
00:44:29,876 --> 00:44:31,173
أتعلم؟

589
00:44:31,335 --> 00:44:33,337
أعتقد أنني سأأخذ هذه فقط...

590
00:44:33,504 --> 00:44:35,222
أحضرهم إلى هنا

591
00:44:35,298 --> 00:44:37,642
والتمسك بالحفظ.

592
00:44:40,261 --> 00:44:43,356
حسنًا، ارفع رأسك.
ملك واكاندا هنا.

593
00:44:43,514 --> 00:44:45,232
لا يمكنه المغادرة مع كلاو.

594
00:44:46,767 --> 00:44:47,768
حسنًا.

595
00:44:47,935 --> 00:44:49,335
الفيبرانيوم من الهجوم
على سوكوفيا

596
00:44:49,395 --> 00:44:50,396
روابط تعود إلى شخص...

597
00:44:50,563 --> 00:44:51,689
هذا أنا لا أقول في الواقع

598
00:44:51,772 --> 00:44:52,916
أنا هنا لعقد صفقة مع...

599
00:44:52,940 --> 00:44:55,318
لكن تلك الصفقة
لن يتم إلغاؤها.

600
00:44:55,484 --> 00:44:56,736
وعندما ينجلي الغبار

601
00:44:56,819 --> 00:44:58,366
أنت وأنا يمكن أن نعمل
شيء خارج.

602
00:44:58,529 --> 00:45:00,406
أنا لست هنا لعقد صفقة.

603
00:45:27,266 --> 00:45:29,314
كلاو، بالإضافة إلى ثمانية!

604
00:45:29,644 --> 00:45:30,645
عام.

605
00:45:30,811 --> 00:45:32,688
في وضع يسمح لنا بتأمين خروجنا.

606
00:45:32,855 --> 00:45:33,856
والفيبرانيوم؟

607
00:45:33,981 --> 00:45:35,654
أنا لا أرى ذلك بعد.

608
00:45:35,816 --> 00:45:38,410
<i>اعتقدت أن هناك
لا يسمح بدخول الأسلحة هنا.</i>

609
00:45:38,569 --> 00:45:40,321
ليس من المفترض أن يكون هناك.

610
00:45:40,488 --> 00:45:42,866
شخص ما لم يحصل على المذكرة.

611
00:45:43,783 --> 00:45:45,376
مسلحين بالتأكيد.

612
00:45:46,202 --> 00:45:48,079
حسنا، هذا تماما
الحاشية.

613
00:45:48,246 --> 00:45:49,418
هل حصلت على شريط مختلط يخرج؟

614
00:45:49,580 --> 00:45:52,208
نعم.
نعم، في الواقع، هناك واحد.

615
00:45:52,375 --> 00:45:54,252
سأرسل لك SoundCloud
الرابط، إذا أردت.

616
00:45:54,418 --> 00:45:55,854
مهلا، ديف، هل يمكنك الحصول على
الرابط إلى الشريط؟

617
00:45:55,878 --> 00:45:57,558
من فضلك، لا تجعلني
استمع إلى موسيقاك.

618
00:45:57,630 --> 00:45:59,430
أنا فقط أقصد أنك حصلت على الكثير من
الناس معك.

619
00:46:00,216 --> 00:46:01,968
هل تعتقد أنهم لك؟

620
00:46:03,094 --> 00:46:04,266
لا تقلق.

621
00:46:04,428 --> 00:46:06,305
أستطيع أن أعقد صفقة معك
كل ذلك بنفسي،

622
00:46:06,389 --> 00:46:07,561
شكرا جزيلا لك.

623
00:46:14,981 --> 00:46:17,484
<ط> ستة آخرين. إنه إعداد.</i>

624
00:46:18,192 --> 00:46:19,739
حصلت على الماس؟

625
00:46:20,444 --> 00:46:22,196
تمام. هذا يكفي.

626
00:46:24,448 --> 00:46:26,701
- نحن بحاجة للتحرك على Klaue.
- تنحي.

627
00:46:27,118 --> 00:46:28,791
لا يمكننا تحمل إطلاق النار.

628
00:46:28,953 --> 00:46:29,954
الويبرانيوم؟

629
00:46:39,255 --> 00:46:41,383
كنت ذاهبا للشراء
حقيبة فاخرة...

630
00:46:41,549 --> 00:46:44,052
ولكن اعتقدت
سأوفر على نفسي بعض المال.

631
00:46:44,510 --> 00:46:46,137
إما الآن أو أبداً.

632
00:46:46,304 --> 00:46:47,430
تنحى!

633
00:46:48,014 --> 00:46:49,014
يا!

634
00:47:02,695 --> 00:47:04,038
واكاندانز! إنهم هنا!

635
00:47:06,490 --> 00:47:08,083
- اخرج من هنا!
- اقتلهم جميعا!

636
00:47:09,952 --> 00:47:11,329
الماس، بسرعة!

637
00:48:08,094 --> 00:48:09,095
قاتل!

638
00:48:15,643 --> 00:48:17,987
كما تعلمون، أنت تبدو مثل
الرجل العجوز الخاص بك.

639
00:48:27,488 --> 00:48:29,866
لقد جعلت المطر!

640
00:48:29,949 --> 00:48:31,667
دعونا نخرج من هنا، يا رئيس!

641
00:48:35,496 --> 00:48:38,375
كان ذلك رائعًا!
كان ذلك رائعًا!

642
00:48:38,541 --> 00:48:41,090
دعنا نذهب! اذهب، اذهب، اذهب، هيا!

643
00:48:42,962 --> 00:48:45,431
- هل نتركه فحسب؟
- وقال انه سوف اللحاق بالركب.

644
00:48:53,681 --> 00:48:54,807
شوري!

645
00:48:58,394 --> 00:48:59,395
نعم!

646
00:48:59,562 --> 00:49:01,985
<i>تم تفعيل نظام القيادة عن بعد.</i>

647
00:49:02,815 --> 00:49:04,533
انتظر! أي جانب من
الطريق هو؟

648
00:49:04,608 --> 00:49:05,734
<i>من أجل الأفضل!</i>

649
00:49:05,901 --> 00:49:07,244
- فقط قم بالقيادة!
- حسنًا، اهدأ!

650
00:49:15,494 --> 00:49:17,212
ووو! دعنا نذهب!

651
00:49:17,371 --> 00:49:19,590
ضع بعض الموسيقى. ماذا تفعل
أعتقد أن هذا هو، جنازة؟

652
00:49:23,210 --> 00:49:24,678
في أي واحد هو الآن؟

653
00:49:26,964 --> 00:49:28,307
مهلا، انفصلوا!

654
00:49:30,092 --> 00:49:32,092
- إنهم يحاولون أن يخسرونا.
- سآخذ الحق.

655
00:49:33,971 --> 00:49:36,474
سوف نأخذ الاثنين الآخرين!
أرى طريقا مختصرا.

656
00:49:52,656 --> 00:49:53,782
نحن لن ننجح!

657
00:49:55,451 --> 00:49:56,543
يستمر في التقدم!

658
00:50:02,750 --> 00:50:04,627
ووو! أخ!

659
00:50:14,261 --> 00:50:15,604
مهلا، ماذا كان ذلك؟

660
00:50:15,763 --> 00:50:17,765
لا تقلق
حوله. أنت تقوم بعمل رائع.

661
00:50:29,193 --> 00:50:30,319
البنادق.

662
00:50:31,612 --> 00:50:32,864
بدائية جدا!

663
00:50:33,030 --> 00:50:34,873
إنها سيارة فيبرانيوم،
أيها البلهاء!

664
00:50:34,949 --> 00:50:36,121
الرصاص لن يخترق!

665
00:50:38,327 --> 00:50:39,374
ماذا تفعل؟

666
00:50:39,537 --> 00:50:40,754
فقط قم بالقيادة.

667
00:50:57,388 --> 00:50:58,810
- ووو!
- اللعنة!

668
00:51:12,152 --> 00:51:13,825
مهلا، انظر إلى بدلتك.

669
00:51:13,988 --> 00:51:15,114
لقد كنت تتلقى الرصاص،

670
00:51:15,197 --> 00:51:17,074
شحنه
مع الطاقة الحركية.

671
00:51:18,951 --> 00:51:20,168
اسحب حول الشاحنة.

672
00:51:24,999 --> 00:51:26,216
أين ذهب؟

673
00:51:35,593 --> 00:51:36,936
أنت التباهي.

674
00:51:38,178 --> 00:51:39,179
ها هو!

675
00:51:41,599 --> 00:51:42,600
تمسك بقوة!

676
00:51:46,520 --> 00:51:47,760
حسنًا. دعونا نحظى ببعض المرح!

677
00:52:15,924 --> 00:52:16,925
قفز.

678
00:52:17,426 --> 00:52:19,804
ضع ذلك الرمح في صندوق السيارة.

679
00:52:25,017 --> 00:52:26,143
أسرع يا شوري.

680
00:52:26,310 --> 00:52:27,937
انا ذاهب بأسرع ما أستطيع!

681
00:52:29,605 --> 00:52:30,822
خذ حقك! خذ حقك!

682
00:52:35,527 --> 00:52:36,619
لا، لا، لا!

683
00:52:38,280 --> 00:52:40,078
أخ!

684
00:53:03,555 --> 00:53:04,602
كلاو!

685
00:53:06,767 --> 00:53:08,360
هل ظننت أننا سننسى؟

686
00:53:17,528 --> 00:53:19,371
أنظر إلي أيها القاتل!

687
00:53:20,406 --> 00:53:21,783
من أين حصلت على هذا السلاح؟

688
00:53:22,157 --> 00:53:24,626
أيها المتوحشون لم تستحقوا ذلك.

689
00:53:27,287 --> 00:53:30,757
الرحمة يا ملك. رحمة.

690
00:53:30,916 --> 00:53:33,044
كل نفس تأخذه
رحمة مني.

691
00:53:33,210 --> 00:53:34,462
ملِك!

692
00:53:35,087 --> 00:53:36,964
العالم يراقب.

693
00:53:37,131 --> 00:53:39,054
تعال. شباب. دعنا نذهب؟

694
00:53:44,805 --> 00:53:45,806
نعم.

695
00:54:00,529 --> 00:54:01,781
مرحبًا.

696
00:54:04,658 --> 00:54:07,457
أستطيع أن أراك! أنا استطيع.
أستطيع أن أراك.

697
00:54:15,669 --> 00:54:17,387
إذن هذه فوضى كبيرة؟

698
00:54:17,546 --> 00:54:19,765
اعتقدت أننا يمكن أن نذهب
الشرطي الجيد، الشرطي السيئ.

699
00:54:19,923 --> 00:54:21,643
سأتحدث معه أولاً
ثم ادخلوا يا رفاق.

700
00:54:22,468 --> 00:54:25,187
لا يمكننا السماح له
التحدث مع كلاو وحده.

701
00:54:28,223 --> 00:54:31,227
من الأفضل السماح له بالتحدث معه
كلاو وحده لمدة 5 دقائق

702
00:54:31,310 --> 00:54:34,234
من خلق مشهد هنا.

703
00:54:35,272 --> 00:54:36,740
بعد استجوابك

704
00:54:36,815 --> 00:54:38,738
سوف نعيده
إلى واكاندا معنا.

705
00:54:38,901 --> 00:54:41,450
ماذا؟ لا.
انظر، أنا معجب بك كثيرًا.

706
00:54:41,612 --> 00:54:44,411
لكنه في عهدتي الآن.
انه لن يذهب إلى أي مكان.

707
00:54:44,573 --> 00:54:46,246
اسمعوا، أنا أفعلكم يا رفاق
معروف

708
00:54:46,325 --> 00:54:47,918
من خلال السماح لك بالتواجد هنا.

709
00:54:51,246 --> 00:54:52,748
إذا لمسك مرة أخرى،

710
00:54:52,956 --> 00:54:55,675
انا ذاهب الى خوزقه
إلى هذا المكتب.

711
00:54:56,585 --> 00:54:57,928
هل تتحدث الإنجليزية؟

712
00:54:58,295 --> 00:55:00,013
عندما تريد ذلك.

713
00:55:01,965 --> 00:55:03,012
انا ذاهب للداخل.

714
00:55:03,091 --> 00:55:05,264
عندما انتهيت، أنتم يا رفاق مستيقظين.

715
00:55:05,427 --> 00:55:07,179
- الوكيل روس.
- نعم؟

716
00:55:07,721 --> 00:55:10,645
وأنا أقدر مساعدتكم
في بوسان.

717
00:55:11,183 --> 00:55:12,400
هل ترى ذلك؟

718
00:55:12,976 --> 00:55:14,148
إنها تسمى الدبلوماسية

719
00:55:15,270 --> 00:55:16,271
على الرحب والسعة.

720
00:55:18,524 --> 00:55:20,618
أوكوي.

721
00:55:20,692 --> 00:55:21,784
لعب لطيف.

722
00:55:21,944 --> 00:55:23,036
الأميركيين.

723
00:55:35,082 --> 00:55:37,082
كما تعلمون، لا ينبغي عليك حقا
ثق في Wakandans.

724
00:55:37,167 --> 00:55:38,464
أنا أكثر بكثير من سرعتك.

725
00:55:38,627 --> 00:55:40,470
أنا لا أثق بأحد،
ليس في هذه الوظيفة.

726
00:55:40,629 --> 00:55:43,132
ولكن ما أنا مهتم به
هو أن مدفع الذراع هناك.

727
00:55:43,298 --> 00:55:44,470
من أين لك ذلك؟

728
00:55:44,633 --> 00:55:46,486
إنها أداة التعدين القديمة التي
قمت ببعض التعديلات عليه.

729
00:55:46,510 --> 00:55:48,888
لكن يمكنني أن أحضر لك واحدة،
إذا أردت.

730
00:55:49,054 --> 00:55:50,934
لماذا لا تعطيني الاسم
من المورد الخاص بك،

731
00:55:50,973 --> 00:55:52,020
وسأطلب منهم.

732
00:55:52,182 --> 00:55:53,650
إنه في الخارج مباشرةً.

733
00:55:53,809 --> 00:55:55,402
لماذا لا تسأله بنفسك؟

734
00:55:55,561 --> 00:55:57,063
ماذا؟ تشالا؟

735
00:55:57,229 --> 00:56:00,574
أنت تقول لي هذا السلاح
على ذراعك من واكاندا؟

736
00:56:00,732 --> 00:56:01,733
البنغو.

737
00:56:03,026 --> 00:56:06,075
ماذا تعرف في الواقع
عن واكاندا؟

738
00:56:06,238 --> 00:56:07,490
أم...

739
00:56:08,657 --> 00:56:10,751
الرعاة والمنسوجات,
ملابس باردة.

740
00:56:10,909 --> 00:56:12,206
كل ذلك جبهة.

741
00:56:12,828 --> 00:56:15,422
<i>بحث المستكشفون عنه
لعدة قرون.</i>

742
00:56:15,581 --> 00:56:18,050
<i>إلدورادو، المدينة الذهبية.</i>

743
00:56:18,208 --> 00:56:20,552
<ط> لقد ظنوا أنهم يستطيعون ذلك
تجده في أمريكا الجنوبية...</i>

744
00:56:20,711 --> 00:56:23,590
لكنه كان في أفريقيا
طوال الوقت.

745
00:56:23,755 --> 00:56:25,553
أعجوبة تكنولوجية.

746
00:56:25,716 --> 00:56:28,139
كل ذلك لأنه تم بناؤه
على تلة

747
00:56:28,218 --> 00:56:30,266
من أغلى المعادن
معروف للإنسان.

748
00:56:30,429 --> 00:56:33,524
يسمونه إيسيفو. الهدية.

749
00:56:34,099 --> 00:56:35,225
الويبرانيوم.

750
00:56:35,392 --> 00:56:37,565
الفيبرانيوم، نعم،
أقوى معدن على وجه الأرض.

751
00:56:37,728 --> 00:56:38,945
إنه ليس مجرد معدن.

752
00:56:39,104 --> 00:56:41,653
يخيطونها في ملابسهم.

753
00:56:41,815 --> 00:56:44,614
فهو يزود مدينتهم بالطاقة،
تقنيتهم...

754
00:56:44,776 --> 00:56:46,028
أسلحتهم.

755
00:56:46,695 --> 00:56:47,787
الأسلحة؟

756
00:56:47,946 --> 00:56:48,947
نعم.

757
00:56:49,031 --> 00:56:51,454
يجعل ذراعي مدفع
تبدو وكأنها منفاخ أوراق.

758
00:56:51,617 --> 00:56:52,914
تلك حكاية خرافية جميلة،

759
00:56:52,993 --> 00:56:54,916
لكن واكاندا كذلك
دولة من العالم الثالث...

760
00:56:55,078 --> 00:56:57,547
وسرقت
كل الويبرانيوم الخاص بهم.

761
00:56:57,706 --> 00:56:59,003
لقد سرقت...

762
00:57:02,377 --> 00:57:03,629
كل ذلك؟

763
00:57:04,922 --> 00:57:07,516
أخذت قطعة صغيرة منه.

764
00:57:07,674 --> 00:57:09,392
لديهم جبل كامل منه.

765
00:57:09,551 --> 00:57:11,770
<ط> لقد تم التعدين عليه
لآلاف السنين...</i>

766
00:57:11,929 --> 00:57:14,182
<i>وما زالوا لم يفعلوا ذلك
خدش السطح.</i>

767
00:57:14,348 --> 00:57:16,316
<i>أنا الدخيل الوحيد
من رآه</i>

768
00:57:16,391 --> 00:57:17,984
<i>وخرج من هناك حيًا.</i>

769
00:57:18,518 --> 00:57:19,815
<i>إذا كنت لا تصدقني،</i>

770
00:57:19,895 --> 00:57:23,149
<i>تسأل صديقك
مما تتكون بدلته.</i>

771
00:57:23,482 --> 00:57:26,076
مما تصنع مخالبه.

772
00:57:49,174 --> 00:57:50,767
والدك قال للأمم المتحدة...

773
00:57:50,926 --> 00:57:53,850
الذي سرقه كلاو
كل الفيبرانيوم الذي لديك.

774
00:57:54,012 --> 00:57:55,559
لكنه الآن يخبرني
لديك المزيد.

775
00:57:55,722 --> 00:57:57,144
وأنت تصدق الكلمة

776
00:57:57,224 --> 00:57:59,727
من تاجر أسلحة
مربوطة إلى كرسي؟

777
00:58:17,369 --> 00:58:19,622
أين هذا؟

778
00:58:20,539 --> 00:58:22,382
العودة إلى هناك.

779
00:58:34,177 --> 00:58:35,520
كم تخفي أكثر؟

780
00:58:37,597 --> 00:58:38,877
هناك شيء يحدث في الخلف.

781
00:58:45,063 --> 00:58:46,110
انزل!

782
00:58:50,610 --> 00:58:52,032
تنحى!

783
00:58:55,574 --> 00:58:56,575
غطاء!

784
00:58:56,700 --> 00:58:57,701
قنبلة يدوية!

785
00:59:00,954 --> 00:59:03,582
أرى أنك أخذت وقتك،
أليس كذلك؟

786
00:59:23,393 --> 00:59:24,565
ملكي!

787
00:59:27,856 --> 00:59:29,028
ملكي.

788
00:59:29,191 --> 00:59:30,317
ناكيا.

789
00:59:33,070 --> 00:59:34,868
لقد قفز أمامي للتو.

790
00:59:37,699 --> 00:59:39,372
لا أعتقد
سوف ينجح هنا.

791
00:59:39,451 --> 00:59:40,828
أصابت عموده الفقري.

792
00:59:43,455 --> 00:59:45,173
أعطني حبة كيمويو.

793
00:59:49,252 --> 00:59:51,425
وهذا سوف يستقر له في الوقت الراهن.

794
00:59:59,471 --> 01:00:00,973
أعطه لنا.

795
01:00:01,890 --> 01:00:03,392
يمكننا إنقاذه.

796
01:00:12,317 --> 01:00:14,820
مهمتنا
كان لاعادة كلاو.

797
01:00:15,946 --> 01:00:17,289
لقد فشلنا.

798
01:00:17,572 --> 01:00:20,667
هذا الرجل أجنبي
عميل المخابرات.

799
01:00:20,826 --> 01:00:23,375
كيف نبرر
هل ندخله إلى حدودنا؟

800
01:00:23,537 --> 01:00:24,789
لقد تلقى رصاصة من أجلي.

801
01:00:24,955 --> 01:00:26,673
كان هذا هو اختياره.

802
01:00:27,374 --> 01:00:29,376
لذا الآن علينا فقط أن نفعل ذلك
دعه يموت؟

803
01:00:29,543 --> 01:00:31,386
دعونا نفكر
أن نشفيه.

804
01:00:32,003 --> 01:00:34,802
ومن واجبه أن يقدم تقريرا مرة أخرى
إلى بلاده.

805
01:00:35,632 --> 01:00:37,634
وكملك، هذا واجبك
لحماية بلدنا.

806
01:00:37,801 --> 01:00:40,224
أنا على دراية جيدة بذلك
واجباتي أيها الجنرال

807
01:00:40,846 --> 01:00:44,020
لا أستطيع أن أتركه يموت...

808
01:00:44,850 --> 01:00:47,228
مع العلم أننا نستطيع إنقاذه.

809
01:00:47,394 --> 01:00:49,817
أين سنأخذه بالضبط؟

810
01:00:57,445 --> 01:01:00,244
عظيم! آخر مكسور
الصبي الأبيض بالنسبة لنا لإصلاح.

811
01:01:00,407 --> 01:01:02,375
هذا سيكون ممتعا.

812
01:01:09,457 --> 01:01:10,709
سوف يعيش.

813
01:01:14,921 --> 01:01:16,343
وكابي هنا.

814
01:01:25,640 --> 01:01:27,984
ماذا يحدث يا أخي؟
أين هو كلاو؟

815
01:01:28,518 --> 01:01:30,020
إنه ليس هنا.

816
01:01:33,940 --> 01:01:36,113
لقد تسلل من بين أيدينا.

817
01:01:37,694 --> 01:01:38,911
"انزلق"؟

818
01:01:40,864 --> 01:01:44,664
لمدة 30 عاما، كان والدك
في السلطة ولم يفعل شيئا.

819
01:01:44,826 --> 01:01:47,045
معك،
اعتقدت أنه سيكون مختلفا.

820
01:01:48,079 --> 01:01:49,922
ولكن الأمر أكثر من نفس الشيء.

821
01:02:09,726 --> 01:02:11,444
دعنا نذهب، يا رئيس.

822
01:02:12,979 --> 01:02:14,822
هل تبيع دائما إلى وكالة المخابرات المركزية؟

823
01:02:14,981 --> 01:02:16,904
أبيع لمن يدفع أعلى سعر.

824
01:02:17,067 --> 01:02:19,195
ولكن لا تقلق.
عندما أعود إلى جوبورج...

825
01:02:19,361 --> 01:02:20,658
وبقيت منخفضا قليلا

826
01:02:20,737 --> 01:02:22,217
سوف أتأكد
كلاكما يا رفاق يتقاضون رواتبهم.

827
01:02:22,530 --> 01:02:24,032
أنا لست قلقا
بخصوص المال يا أخي

828
01:02:24,115 --> 01:02:25,116
أنا أعلم أنك جيد لذلك.

829
01:02:25,283 --> 01:02:27,877
في طريق عودتنا،
فقط أنزلنا في واكاندا.

830
01:02:27,953 --> 01:02:29,013
أنت لا تريد الذهاب إلى هناك يا فتى.

831
01:02:29,037 --> 01:02:30,038
نعم أفعل.

832
01:02:32,999 --> 01:02:34,000
أسقطه!

833
01:02:34,459 --> 01:02:36,632
أو صغيرك
روتين بوني وكلايد

834
01:02:36,711 --> 01:02:38,008
ينتهي اليوم.

835
01:02:38,171 --> 01:02:39,548
ضع بندقيتك أرضاً الآن!

836
01:02:39,714 --> 01:02:41,307
أنا آسف.

837
01:02:41,466 --> 01:02:43,719
- آسف، إريك.
- سيكون الأمر على ما يرام.

838
01:03:12,330 --> 01:03:14,628
أنت حقا تريد أن تذهب
إلى واكاندا؟

839
01:03:15,667 --> 01:03:17,135
إنهم متوحشون.

840
01:03:17,919 --> 01:03:21,219
هذا ما يفعلونه
لأشخاص مثلنا.

841
01:03:21,381 --> 01:03:22,621
أنا لست قلقا بشأن أي علامة تجارية.

842
01:03:22,716 --> 01:03:24,184
تحقق من هذه.

843
01:03:25,510 --> 01:03:26,887
كل واحد من أجل القتل.

844
01:03:27,345 --> 01:03:30,064
يمكنك ندب نفسك بنفس القدر 
كما تريد.

845
01:03:30,223 --> 01:03:33,022
لهم،
عليك أن تكون مجرد دخيل.

846
01:03:33,184 --> 01:03:35,482
أنت مجنون للتفكير
أنه يمكنك المشي هناك.

847
01:03:41,609 --> 01:03:45,330
لتظن أنني رأيتك
مثل بعض الأمريكيين المجنونين.

848
01:03:59,627 --> 01:04:00,924
اتركونا!

849
01:04:11,848 --> 01:04:15,352
لذلك مهمتك لم تذهب
كما هو مخطط له.

850
01:04:16,436 --> 01:04:20,111
ماذا حدث
إلى عمي نجوبو؟

851
01:04:20,815 --> 01:04:23,614
قال لي والدي
اختفى.

852
01:04:24,527 --> 01:04:26,154
كان هناك رجل اليوم...

853
01:04:27,072 --> 01:04:31,043
يرتدي خاتما
مماثلة لهذا واحد.

854
01:04:32,577 --> 01:04:34,579
هذا غير ممكن.

855
01:04:35,080 --> 01:04:38,459
لقد ساعد كلاو على الهروب منا
وكان يرتدي هذا الخاتم!

856
01:04:38,625 --> 01:04:40,878
خاتم جدي!

857
01:04:41,044 --> 01:04:42,591
لا تقل لي ما هو ممكن.

858
01:04:42,670 --> 01:04:43,717
قل لي الحقيقة!

859
01:04:48,510 --> 01:04:50,012
بعض الحقائق...

860
01:04:52,972 --> 01:04:56,476
هناك الكثير مما لا يمكن تحمله، T'Challa.

861
01:04:57,477 --> 01:04:59,980
هذا ليس اختيارك.

862
01:05:00,855 --> 01:05:01,856
ماذا حدث له؟

863
01:05:01,940 --> 01:05:03,487
لقد وعدت الملك
ليقول شيئا.

864
01:05:03,650 --> 01:05:05,493
أنا ملكك الآن!

865
01:05:20,875 --> 01:05:23,424
عمك أخذ...

866
01:05:24,671 --> 01:05:28,596
مهمة كلب الحرب في أمريكا.

867
01:05:31,386 --> 01:05:32,603
والدك...

868
01:05:33,388 --> 01:05:35,106
وضعتني هناك...

869
01:05:35,974 --> 01:05:36,975
<i>للملاحظة...</i>

870
01:05:38,560 --> 01:05:40,654
دون علمه.

871
01:05:40,812 --> 01:05:43,736
لقد وقع عمك في الحب
مع امرأة أمريكية.

872
01:05:44,315 --> 01:05:45,532
كان لديهم طفل.

873
01:05:46,943 --> 01:05:49,287
والصعوبات التي رآها هناك..

874
01:05:50,655 --> 01:05:52,749
متطرف عمك.

875
01:05:52,907 --> 01:05:55,126
لاحظت
لأطول فترة ممكنة.

876
01:05:56,327 --> 01:05:57,954
قادتهم
تم اغتيالهم.

877
01:05:58,121 --> 01:06:00,544
غرق المجتمعات بالمخدرات
والأسلحة.

878
01:06:00,707 --> 01:06:03,085
إنهم يخضعون للرقابة المفرطة
وسجن.

879
01:06:03,543 --> 01:06:05,295
في كل أنحاء الكوكب...

880
01:06:05,462 --> 01:06:06,759
شعبنا يعاني بسبب

881
01:06:06,838 --> 01:06:08,840
ليس لديهم الأدوات
للرد.

882
01:06:09,841 --> 01:06:11,138
بأسلحة الفيبرانيوم،

883
01:06:11,217 --> 01:06:12,810
يمكنهم الإطاحة
كل بلد...

884
01:06:12,969 --> 01:06:14,767
ويستطيع واكاندا أن يحكمهم جميعًا

885
01:06:14,846 --> 01:06:16,143
الطريق الصحيح.

886
01:06:16,306 --> 01:06:19,856
كان يعرف والدك
لن أؤيد هذا.

887
01:06:20,727 --> 01:06:23,822
لذلك، عمك خاننا.

888
01:06:23,980 --> 01:06:25,197
لا!

889
01:06:25,356 --> 01:06:28,610
<i>لقد ساعد كلاو
سرقة الويبرانيوم.</i>

890
01:06:30,153 --> 01:06:31,575
لا، لا، لا.

891
01:06:31,738 --> 01:06:33,331
ستعود إلى المنزل في الحال..

892
01:06:33,490 --> 01:06:35,333
حيث ستواجه
المجلس...

893
01:06:35,492 --> 01:06:38,462
وأخبرهم بجرائمك.

894
01:06:38,620 --> 01:06:40,338
<i>لقد وجّه سلاحه نحوي.</i>

895
01:06:40,497 --> 01:06:42,750
لا!

896
01:06:57,847 --> 01:07:01,602
<ط> والدك
قتل شقيقه...</i>

897
01:07:01,768 --> 01:07:05,648
لإنقاذ حياتي.

898
01:07:09,526 --> 01:07:12,655
لا تتحدث عن هذا.

899
01:07:16,950 --> 01:07:18,327
والطفل؟

900
01:07:22,163 --> 01:07:23,710
لقد تركناه.

901
01:07:32,131 --> 01:07:33,303
كان علينا أن...

902
01:07:34,425 --> 01:07:35,597
صيانة...

903
01:07:37,178 --> 01:07:38,350
الكذبة.

904
01:08:03,830 --> 01:08:05,252
ما هذا؟

905
01:08:05,790 --> 01:08:07,292
مجرد هدية صغيرة.

906
01:08:31,149 --> 01:08:32,321
من أنت؟

907
01:09:21,699 --> 01:09:23,201
حسنًا، أين أنا؟

908
01:09:23,743 --> 01:09:25,996
لا تخيفني هكذا،
المستعمر!

909
01:09:26,579 --> 01:09:28,331
ماذا؟ اسمي ايفرت.

910
01:09:28,748 --> 01:09:31,627
نعم أنا أعلم. ايفرت روس ...

911
01:09:31,793 --> 01:09:34,592
طيار سابق في القوات الجوية
والآن وكالة المخابرات المركزية.

912
01:09:35,088 --> 01:09:36,135
يمين.

913
01:09:40,843 --> 01:09:42,265
حسنًا، هل هذه واكاندا؟

914
01:09:42,428 --> 01:09:44,055
لا، إنها كانساس.

915
01:09:47,225 --> 01:09:48,898
منذ متى كانت كوريا؟

916
01:09:49,060 --> 01:09:50,186
أمس.

917
01:09:50,353 --> 01:09:51,354
أنا لا أعتقد ذلك.

918
01:09:51,437 --> 01:09:53,735
جروح الرصاص لا تقتصر على ذلك
شفاء بطريقة سحرية بين عشية وضحاها.

919
01:09:53,815 --> 01:09:56,034
يفعلون هنا.

920
01:09:56,192 --> 01:09:59,446
ولكن ليس بالسحر، بل بالتكنولوجيا.

921
01:10:03,658 --> 01:10:07,083
لا تلمس أي شيء.
أخي سوف يعود قريبا.

922
01:10:30,810 --> 01:10:33,279
هذه الأشياء القطار...

923
01:10:33,438 --> 01:10:35,691
هذا هو الإرتفاع المغناطيسي،
أليس كذلك؟

924
01:10:35,857 --> 01:10:36,904
بوضوح.

925
01:10:37,066 --> 01:10:41,321
من الواضح، ولكنني لم أفعل ذلك قط
رأيته بهذه الكفاءة.

926
01:10:43,906 --> 01:10:45,186
الألواح الضوئية، ما هي؟

927
01:10:45,533 --> 01:10:47,752
<i>- المثبتات الصوتية.
- سونيك ماذا؟</i>

928
01:10:48,119 --> 01:10:49,416
في شكله الخام...

929
01:10:49,579 --> 01:10:51,206
الفيبرانيوم خطير للغاية

930
01:10:51,289 --> 01:10:53,041
ليتم نقلها
بتلك السرعة...

931
01:10:53,207 --> 01:10:56,302
لذلك طورت طريقة
لإلغاء تنشيطه مؤقتًا.

932
01:10:57,420 --> 01:10:58,922
<ط> هناك الويبرانيوم
في تلك القطارات؟</i>

933
01:10:59,088 --> 01:11:01,307
هناك الويبرانيوم في كل مكان حولنا.

934
01:11:03,050 --> 01:11:04,643
هكذا عالجتك.

935
01:11:12,769 --> 01:11:14,191
<i>أين تشالا؟</i>

936
01:11:14,353 --> 01:11:16,355
<i>خرز كيمويو الخاص به
تم إيقاف تشغيله.</i>

937
01:11:16,522 --> 01:11:18,775
حسنا، نحن لسنا كذلك
انضم إلى الورك، أوكوي.

938
01:11:18,941 --> 01:11:20,238
<i>ظهر رجل على الحدود</i>

939
01:11:20,318 --> 01:11:21,615
<i>الذي يدعي أنه قتل كلاو.</i>

940
01:11:21,778 --> 01:11:22,779
ماذا؟

941
01:11:22,862 --> 01:11:25,411
<i>واكابي يقوم بنقله،
ونحن نتحدث إلى القصر.</i>

942
01:11:25,573 --> 01:11:27,416
<i>نحن بحاجة للعثور على أخيك!</i>

943
01:11:27,575 --> 01:11:28,576
شخص خارجي؟

944
01:11:28,743 --> 01:11:30,370
<i>لا، واكاندان.</i>

945
01:11:30,536 --> 01:11:31,958
إنه ليس واكاندا.

946
01:11:34,582 --> 01:11:35,799
إنه واحد منا.

947
01:11:48,805 --> 01:11:50,853
قتل شقيقه...

948
01:11:51,015 --> 01:11:53,188
وتركت طفلاً خلفها..

949
01:11:53,351 --> 01:11:54,603
مع لا شيء.

950
01:11:56,562 --> 01:11:58,189
أي نوع من الملك...

951
01:12:00,107 --> 01:12:02,280
أي نوع من الرجال يفعل ذلك؟

952
01:12:02,443 --> 01:12:04,662
لا يوجد رجل مثالي.

953
01:12:05,530 --> 01:12:06,873
ولا حتى والدك.

954
01:12:07,031 --> 01:12:09,750
ولم يعطه حتى
دفن مناسب.

955
01:12:11,619 --> 01:12:14,714
لقد خاننا عمي نجوبو،
لكن والدي...

956
01:12:16,123 --> 01:12:18,171
ربما يكون قد خلق شيئًا ما
أسوأ من ذلك.

957
01:12:18,584 --> 01:12:19,585
يا.

958
01:12:21,420 --> 01:12:22,592
انظر إليَّ.

959
01:12:25,716 --> 01:12:29,721
لا يمكنك السماح لوالدك
الأخطاء تحدد من أنت.

960
01:12:31,347 --> 01:12:35,978
عليك أن تقرر أي نوع من
الملك الذي سوف تكونه.

961
01:12:42,066 --> 01:12:44,660
<i>أخي، أنت بحاجة إلى ذلك
احصل هنا الآن!</i>

962
01:12:45,069 --> 01:12:46,366
إريك ستيفنز.

963
01:12:47,071 --> 01:12:49,039
تخرجت من أنابوليس بعمر 19...

964
01:12:49,198 --> 01:12:51,121
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا لمدرسة الدراسات العليا.

965
01:12:51,284 --> 01:12:53,457
انضم إلى الأختام وذهب
مباشرة إلى أفغانستان..

966
01:12:53,619 --> 01:12:55,041
حيث اختتم
حالات قتل مؤكدة,

967
01:12:55,121 --> 01:12:56,213
كما لو كانت لعبة فيديو.

968
01:12:56,664 --> 01:12:58,416
بدأت في مناداته بـ Killmonger.

969
01:12:58,583 --> 01:13:01,257
انضم إلى وحدة الأشباح JSOC.
الآن هؤلاء الرجال جادون.

970
01:13:01,419 --> 01:13:02,841
سوف يسقطون من الشبكة...

971
01:13:03,004 --> 01:13:04,284
حتى يتمكنوا من ذلك
ارتكاب الاغتيالات

972
01:13:04,338 --> 01:13:05,464
وإسقاط الحكومات.

973
01:13:06,299 --> 01:13:09,678
هل كشف شيئا
عن هويته ؟

974
01:13:10,011 --> 01:13:11,513
لديه وشم كلب الحرب...

975
01:13:12,179 --> 01:13:14,773
لكن ليس لدينا سجل عنه.

976
01:13:21,480 --> 01:13:23,323
هل هذا الرجل واكاندان أم لا؟

977
01:13:24,567 --> 01:13:26,365
أخبرنا بما يحدث.

978
01:13:45,796 --> 01:13:46,843
يتكلم.

979
01:13:47,256 --> 01:13:48,257
يتكلم.

980
01:13:50,217 --> 01:13:52,470
انا واقفة في بيتك...

981
01:13:52,637 --> 01:13:54,014
خدمة العدالة للرجل

982
01:13:54,096 --> 01:13:56,394
الذي سرق الويبرانيوم الخاص بك
وقتلت شعبك

983
01:13:57,224 --> 01:13:58,584
العدالة ملكك
لا يمكن تسليمها.

984
01:14:04,023 --> 01:14:06,617
لا يهمني
التي أحضرتها كلاو.

985
01:14:06,776 --> 01:14:09,120
السبب الوحيد الذي يجعلني لا أقتلك
حيث تقف

986
01:14:09,195 --> 01:14:11,243
لأنني أعرف من أنت.

987
01:14:12,531 --> 01:14:14,204
والآن ماذا تريد؟

988
01:14:15,743 --> 01:14:17,461
أريد العرش.

989
01:14:18,955 --> 01:14:20,172
يا إلهي.

990
01:14:22,750 --> 01:14:24,969
جميعكم تجلسون هنا
مريح.

991
01:14:25,586 --> 01:14:27,088
يجب أن أشعر أنني بحالة جيدة.

992
01:14:27,797 --> 01:14:29,299
إنه حوالي ملياري شخص

993
01:14:29,382 --> 01:14:31,009
في جميع أنحاء العالم
هذا يبدو مثلنا.

994
01:14:31,592 --> 01:14:33,560
لكن حياتهم
هي أصعب بكثير.

995
01:14:33,719 --> 01:14:36,017
واكاندا لديه الأدوات
لتحريرهم جميعا.

996
01:14:36,180 --> 01:14:38,399
وما هي الأدوات تلك؟

997
01:14:38,975 --> 01:14:41,649
الويبرانيوم. أسلحتك.

998
01:14:41,811 --> 01:14:45,441
لن يتم استخدام أسلحتنا
لشن حرب على العالم.

999
01:14:45,731 --> 01:14:49,361
ليس من طريقتنا أن نحكم
المحلفين والجلاد...

1000
01:14:49,527 --> 01:14:51,370
للأشخاص الذين ليسوا ملكنا.

1001
01:14:51,946 --> 01:14:53,414
ليس بنفسك؟

1002
01:14:53,572 --> 01:14:56,041
لكن الحياة لم تبدأ
هنا في هذه القارة؟

1003
01:14:56,200 --> 01:14:57,622
إذن أليس كل الناس شعبك؟

1004
01:14:57,785 --> 01:15:01,415
أنا لست ملكا على كل الناس.
أنا ملك واكاندا.

1005
01:15:02,289 --> 01:15:04,166
وهذه مسؤوليتي

1006
01:15:04,250 --> 01:15:06,127
للتأكد
شعبنا آمن..

1007
01:15:06,293 --> 01:15:08,512
وأن الويبرانيوم لا يسقط

1008
01:15:08,587 --> 01:15:10,385
في اليدين
من شخص مثلك.

1009
01:15:10,548 --> 01:15:11,549
ابن.

1010
01:15:12,091 --> 01:15:14,435
لقد استمتعنا
هذا الدجال لفترة طويلة جدا.

1011
01:15:14,510 --> 01:15:16,353
رفض طلبه.

1012
01:15:16,512 --> 01:15:19,015
أنا لا أطلب شيئا.

1013
01:15:19,181 --> 01:15:21,855
- اسأل من أنا.
- أنت إريك ستيفنز.

1014
01:15:23,310 --> 01:15:24,687
عميل أمريكي أسود.

1015
01:15:24,854 --> 01:15:26,572
مرتزق
الملقب بـ Killmonger .

1016
01:15:26,647 --> 01:15:27,648
هذا هو من أنت.

1017
01:15:27,815 --> 01:15:29,362
هذا ليس اسمي، الأميرة.

1018
01:15:29,859 --> 01:15:31,111
إسألني أيها الملك.

1019
01:15:31,277 --> 01:15:32,449
لا.

1020
01:15:33,571 --> 01:15:34,697
اسألني.

1021
01:15:37,033 --> 01:15:38,455
خذه بعيدا.

1022
01:15:39,910 --> 01:15:40,911
من أنت؟

1023
01:15:41,120 --> 01:15:45,375
أنا جاداكا،
ابن الأمير نجوبو.

1024
01:15:46,500 --> 01:15:47,547
ابن نجوبو؟

1025
01:15:47,710 --> 01:15:48,710
لقد وجدت والدي

1026
01:15:48,753 --> 01:15:49,855
مع مخالب النمر في صدره!

1027
01:15:49,879 --> 01:15:51,973
أنت لست ابن الملك.
أنت ابن القاتل.

1028
01:15:52,131 --> 01:15:53,257
أنت تكذب!

1029
01:15:53,424 --> 01:15:55,392
- يكذب!
- أخشى أن لا، الملكة الأم.

1030
01:15:57,678 --> 01:15:58,975
ماذا؟

1031
01:16:01,432 --> 01:16:02,604
سليل نجوبو.

1032
01:16:02,892 --> 01:16:04,314
مهلا، العمة.

1033
01:16:07,813 --> 01:16:09,736
أنا أمارس دمي بشكل صحيح

1034
01:16:09,815 --> 01:16:11,488
للتحدي
لعباءة الملك...

1035
01:16:11,650 --> 01:16:13,243
و النمر الأسود.

1036
01:16:17,948 --> 01:16:19,325
لا تفعل هذا، تشالا.

1037
01:16:19,492 --> 01:16:21,665
باعتباره ابن الأمير نجوبو،

1038
01:16:21,744 --> 01:16:23,371
فهو ضمن حقوقه.

1039
01:16:23,537 --> 01:16:24,834
ليس له حقوق هنا!

1040
01:16:24,997 --> 01:16:27,091
التحدي سيستغرق أسابيع
للتحضير.

1041
01:16:27,249 --> 01:16:30,469
أسابيع؟ لا أحتاج لأسابيع.

1042
01:16:30,628 --> 01:16:32,881
البلد كله لا يجب
كن هناك. أنا فقط بحاجة له.

1043
01:16:33,047 --> 01:16:35,220
وشخص ما للحصول على لي
خارج هذه السلاسل.

1044
01:16:39,261 --> 01:16:42,140
تشالا,
ماذا تعرف عن هذا؟

1045
01:16:43,432 --> 01:16:45,901
أنا أقبل التحدي الخاص بك.

1046
01:17:04,036 --> 01:17:05,413
لن يهزم T'Challa أبدًا.

1047
01:17:05,579 --> 01:17:07,673
كان يجب أن يأتي للتو
إلى التحدي الأول

1048
01:17:07,748 --> 01:17:09,500
وانتهى الأمر.

1049
01:17:15,506 --> 01:17:17,884
الملك
سيكون لديه الآن القوة

1050
01:17:17,967 --> 01:17:20,720
من النمر الأسود
جردت بعيدا.

1051
01:17:52,710 --> 01:17:54,007
أين العميل روس؟

1052
01:17:54,170 --> 01:17:56,923
لقد حبسته في المكتب.
انه لن يذهب إلى أي مكان.

1053
01:18:01,385 --> 01:18:03,308
هذه هي فرصتك الأخيرة.

1054
01:18:05,306 --> 01:18:07,149
ألقوا أسلحتكم،

1055
01:18:07,224 --> 01:18:09,852
ويمكننا التعامل مع هذا
طريقة أخرى.

1056
01:18:17,234 --> 01:18:21,205
عشت حياتي كلها
في انتظار هذه اللحظة.

1057
01:18:21,363 --> 01:18:25,084
لقد تدربت، كذبت، قتلت...

1058
01:18:25,242 --> 01:18:26,960
فقط للوصول إلى هنا.

1059
01:18:27,745 --> 01:18:31,340
انا قتلت في امريكا
أفغانستان...

1060
01:18:33,209 --> 01:18:34,256
العراق.

1061
01:18:35,836 --> 01:18:37,713
أخذت الحياة من
إخوتي وأخواتي

1062
01:18:37,796 --> 01:18:38,968
هنا في هذه القارة.

1063
01:18:41,675 --> 01:18:43,097
وكل هذا الموت..

1064
01:18:44,303 --> 01:18:46,681
فقط حتى أتمكن من قتلك.

1065
01:18:54,313 --> 01:18:57,533
دع التحدي يبدأ.

1066
01:19:36,105 --> 01:19:37,106
أَثْمَر!

1067
01:19:58,877 --> 01:20:00,220
انطلق منه يا تشالا!

1068
01:20:20,607 --> 01:20:21,608
هيا، انهض.

1069
01:20:22,943 --> 01:20:23,944
تعال الى هنا.

1070
01:20:27,656 --> 01:20:28,953
هذا لأبي.

1071
01:20:30,409 --> 01:20:31,706
إريك!

1072
01:20:32,411 --> 01:20:34,129
- زوري، لا.
- قف!

1073
01:20:34,496 --> 01:20:35,713
- زوري!
- زوري، لا!

1074
01:20:35,873 --> 01:20:37,875
أنا السبب
وفاة والدك.

1075
01:20:38,042 --> 01:20:39,259
ليس هو.

1076
01:20:39,793 --> 01:20:40,965
خذني.

1077
01:20:42,296 --> 01:20:43,889
سوف آخذكما على حد سواء، العم جيمس.

1078
01:20:44,798 --> 01:20:46,391
لا!

1079
01:20:46,467 --> 01:20:48,936
لا! لا!

1080
01:20:50,596 --> 01:20:51,643
زوري، لا!

1081
01:20:52,973 --> 01:20:53,974
لا!

1082
01:20:54,350 --> 01:20:57,820
لا! لا! زوري! زوري!

1083
01:20:58,312 --> 01:21:00,155
لا! لا!

1084
01:21:03,359 --> 01:21:05,657
هل هذا ملكك؟

1085
01:21:07,905 --> 01:21:09,202
هل هذا ملكك؟

1086
01:21:15,537 --> 01:21:17,039
النمر الأسود,

1087
01:21:17,122 --> 01:21:18,920
من المفترض أن
يقودك إلى المستقبل؟

1088
01:21:19,083 --> 01:21:20,585
هيا يا أخي!

1089
01:21:20,751 --> 01:21:22,071
هل هناك شيء
يمكن القيام بذلك؟

1090
01:21:23,545 --> 01:21:25,547
له؟

1091
01:21:26,632 --> 01:21:27,792
من المفترض أن يحميك؟

1092
01:21:40,229 --> 01:21:41,697
لا.

1093
01:21:49,196 --> 01:21:51,119
لا!

1094
01:21:54,284 --> 01:21:56,707
ناه. أنا ملكك.

1095
01:21:56,870 --> 01:21:58,543
- لا! لا!
- علينا أن نذهب الآن!

1096
01:21:58,705 --> 01:22:00,799
الملكة الأم، دعنا نذهب!

1097
01:22:36,618 --> 01:22:38,336
الملكة الأم وشوري,
هم آمنون؟

1098
01:22:38,495 --> 01:22:40,168
نعم.

1099
01:22:40,247 --> 01:22:41,624
شكرًا لك.

1100
01:22:41,790 --> 01:22:44,168
يجب أن نحصل على
لهم على الفور.

1101
01:22:44,585 --> 01:22:46,212
لا أستطيع.

1102
01:22:46,378 --> 01:22:46,970
ماذا؟

1103
01:22:47,129 --> 01:22:48,551
رغم أن قلبي معك.

1104
01:22:49,965 --> 01:22:52,263
لا يمكننا أن ننتقل
أمتنا لرجل

1105
01:22:52,342 --> 01:22:54,060
الذي ظهر هنا
منذ ساعات فقط.

1106
01:22:54,136 --> 01:22:55,137
وهو من الدم الملكي.

1107
01:22:55,262 --> 01:22:57,560
- لقد قتل تشالا!
- في طقوس القتال.

1108
01:22:57,723 --> 01:22:59,566
هل هذا مهم حقا؟

1109
01:23:02,227 --> 01:23:05,151
أنت أعظم محارب
واكاندا لديها.

1110
01:23:05,522 --> 01:23:09,322
ساعدوني في الإطاحة به
قبل أن يصبح قويا جدا.

1111
01:23:09,485 --> 01:23:10,611
الإطاحة؟

1112
01:23:11,528 --> 01:23:12,654
ناكيا!

1113
01:23:14,114 --> 01:23:16,867
أنا لست جاسوسا الذي يمكن أن يأتي
ويذهبون كما يختارون ذلك!

1114
01:23:18,619 --> 01:23:23,090
أنا مخلص لهذا العرش،
بغض النظر عمن يجلس عليه.

1115
01:23:23,707 --> 01:23:25,425
ما أنت مخلص؟

1116
01:23:28,879 --> 01:23:30,301
لقد أحببته.

1117
01:23:31,715 --> 01:23:34,013
لقد أحببت بلدي أيضًا.

1118
01:23:34,176 --> 01:23:36,224
ثم تخدم بلدك.

1119
01:23:36,386 --> 01:23:39,560
لا، أنا أنقذ بلدي.

1120
01:23:48,607 --> 01:23:49,654
ما هو الخطأ؟

1121
01:23:49,983 --> 01:23:51,405
مات الملك.

1122
01:23:52,778 --> 01:23:54,701
تعال معي،
إلا إذا كنت تريد الانضمام إليه.

1123
01:24:14,675 --> 01:24:16,018
أولًا <i>بابا.</i>

1124
01:24:17,511 --> 01:24:19,104
والآن أخي.

1125
01:24:21,932 --> 01:24:24,776
ماما، لم نفعل ذلك
حتى الحصول على دفنه.

1126
01:24:32,150 --> 01:24:35,029
- هذا أنا.
- ناكيا. من هو هذا الرجل؟

1127
01:24:35,195 --> 01:24:37,038
إنه صديق لـ T'Challa.
لقد أنقذ حياتي.

1128
01:24:38,198 --> 01:24:39,245
أين أوكوي؟

1129
01:24:39,324 --> 01:24:40,416
أوكوي لن يأتي.

1130
01:24:40,576 --> 01:24:43,329
هي ودورا ميلاجي
سوف يخدم الملك الجديد

1131
01:24:49,251 --> 01:24:50,594
انتظر هنا.

1132
01:24:54,256 --> 01:24:56,975
ماذا حدث
إلى واكاندا لدينا؟

1133
01:24:59,344 --> 01:25:01,472
السماح للعشب على شكل قلب...

1134
01:25:01,638 --> 01:25:04,608
لتعطيك الصلاحيات
من النمر الأسود...

1135
01:25:04,766 --> 01:25:07,565
ويأخذك
إلى طائرة الأجداد.

1136
01:26:42,739 --> 01:26:45,538
ماذا قلت لك
عن الخوض في أشيائي؟

1137
01:26:52,833 --> 01:26:55,131
ماذا وجدت؟

1138
01:26:56,044 --> 01:26:57,466
منزلك.

1139
01:26:59,798 --> 01:27:02,802
أعطيتك مفتاحا على أمل ذلك
قد تراه يومًا ما.

1140
01:27:04,720 --> 01:27:06,848
نعم. غروب الشمس هناك

1141
01:27:06,930 --> 01:27:08,728
هي الأجمل
في العالم.

1142
01:27:11,059 --> 01:27:13,153
ولكن أخشى أنك لا تزال لا تستطيع ذلك
كن موضع ترحيب.

1143
01:27:15,897 --> 01:27:16,898
لماذا؟

1144
01:27:19,067 --> 01:27:20,740
سيقولون أنك ضائع.

1145
01:27:21,319 --> 01:27:22,992
ولكن أنا هنا.

1146
01:27:26,908 --> 01:27:29,752
لا دموع بالنسبة لي؟

1147
01:27:33,665 --> 01:27:35,292
الجميع يموت.

1148
01:27:37,335 --> 01:27:39,087
إنها مجرد حياة هنا.

1149
01:27:43,508 --> 01:27:45,385
حسنا، أنظر إلى ما فعلته.

1150
01:27:46,970 --> 01:27:49,473
كان يجب أن أعيدك
منذ فترة طويلة.

1151
01:27:52,309 --> 01:27:54,732
بدلا من ذلك، نحن على حد سواء
مهجورة هنا.

1152
01:27:59,858 --> 01:28:02,452
حسنًا، ربما منزلك
هو الذي ضاع.

1153
01:28:04,446 --> 01:28:06,869
ولهذا السبب لم يتمكنوا من العثور علينا.

1154
01:28:13,872 --> 01:28:16,295
يتنفس!
تنفس يا ملكي، تنفس.

1155
01:28:16,458 --> 01:28:18,836
يتنفس. يتنفس. يتنفس.

1156
01:28:35,644 --> 01:28:37,442
هل فعلت العشبة على شكل قلب ذلك؟

1157
01:28:40,482 --> 01:28:41,529
هذا كل ذلك؟

1158
01:28:41,691 --> 01:28:43,568
نعم. لذلك عندما يحين الوقت
لملك آخر،

1159
01:28:43,652 --> 01:28:44,778
سنكون جاهزين.

1160
01:28:45,445 --> 01:28:46,697
ملك آخر؟

1161
01:28:48,824 --> 01:28:50,952
نعم، تفضل
وحرق كل ذلك.

1162
01:28:51,117 --> 01:28:53,711
مولاي الملك، لا يمكننا أن نفعل ذلك.
إنه تقاليدنا..

1163
01:28:57,374 --> 01:29:00,344
عندما أقول لك أن تفعل
شيء، أعني هذا القرف.

1164
01:29:04,256 --> 01:29:05,803
احرق كل شيء!

1165
01:29:54,931 --> 01:29:56,433
تعلمون، من أين أنا...

1166
01:29:57,392 --> 01:29:59,520
عندما الناس السود
بدأت الثورات

1167
01:29:59,603 --> 01:30:01,355
لم يكن لديهم أبداً القوة النارية..

1168
01:30:01,521 --> 01:30:03,615
أو الموارد
لمحاربة الظالمين لهم.

1169
01:30:04,232 --> 01:30:05,859
أين كانت واكاندا؟

1170
01:30:11,990 --> 01:30:13,708
نعم، كل هذا سينتهي اليوم.

1171
01:30:13,867 --> 01:30:16,996
لقد حصلنا على جواسيس مضمنين
في كل أمة على وجه الأرض.

1172
01:30:17,162 --> 01:30:18,880
بالفعل في المكان.

1173
01:30:19,039 --> 01:30:20,382
أنا أعرف كيف يفكر المستعمرون.

1174
01:30:20,540 --> 01:30:23,089
لذلك نحن ستعمل استخدام خاصة بهم
استراتيجية ضدهم.

1175
01:30:24,085 --> 01:30:26,964
سوف نرسل الويبرانيوم
الأسلحة إلى كلاب الحرب لدينا.

1176
01:30:27,130 --> 01:30:29,849
سوف يقومون بتسليح الشعب المضطهد
في جميع أنحاء العالم...

1177
01:30:30,008 --> 01:30:32,431
حتى يتمكنوا أخيرًا من النهوض
وقتل من هم في السلطة.

1178
01:30:32,594 --> 01:30:34,267
وأطفالهم.

1179
01:30:34,346 --> 01:30:36,098
وأي شخص آخر
الذي يأخذ جانبهم.

1180
01:30:36,264 --> 01:30:38,733
لقد حان الوقت ليعرفوا
الحقيقة عنا!

1181
01:30:38,892 --> 01:30:40,519
نحن محاربون!

1182
01:30:40,685 --> 01:30:43,859
العالم سيبدأ من جديد،
وهذه المرة، نحن في القمة.

1183
01:30:45,398 --> 01:30:48,777
لن تغرب الشمس أبداً
على إمبراطورية واكاندان.

1184
01:30:49,527 --> 01:30:52,201
لقد نجت واكاندا
لفترة طويلة...

1185
01:30:52,364 --> 01:30:55,664
بالقتال عندما فقط
ضروري للغاية.

1186
01:30:55,825 --> 01:30:58,453
نجا واكاندا
في الماضي بهذه الطريقة، نعم.

1187
01:30:59,996 --> 01:31:02,215
لكن العالم يتغير،
عام.

1188
01:31:02,958 --> 01:31:06,383
أيها الكبار، لقد أصبح أصغر.

1189
01:31:06,544 --> 01:31:08,421
العالم الخارجي
يلحق...

1190
01:31:08,588 --> 01:31:10,590
وقريبا سوف يكون
الفاتحين

1191
01:31:10,674 --> 01:31:12,768
أو المحتل.

1192
01:31:14,719 --> 01:31:16,392
أفضل أن أكون الأول.

1193
01:31:18,556 --> 01:31:21,184
لقد سمعت أوامرك.
دعونا نصل الى ذلك.

1194
01:31:22,936 --> 01:31:24,153
<i>فإلى أين نحن ذاهبون مرة أخرى؟</i>

1195
01:31:24,312 --> 01:31:25,939
<ط> نحن نأخذ
العشبة على شكل قلب</i>

1196
01:31:26,022 --> 01:31:27,023
<i>إلى الجباريلاند.</i>

1197
01:31:27,190 --> 01:31:28,817
عشب على شكل قلب؟ ما هذا؟

1198
01:31:28,984 --> 01:31:31,407
يعطي من يأخذه
قدرات متزايدة.

1199
01:31:31,569 --> 01:31:34,163
وهذا ما جعل T'Challa
قوي جدا.

1200
01:31:34,698 --> 01:31:35,745
ناكيا.

1201
01:31:40,120 --> 01:31:41,997
أنا لا أحب هذا.

1202
01:31:42,163 --> 01:31:43,915
العشب ينتمي إلينا.

1203
01:31:44,082 --> 01:31:47,302
قد نكون خلق
وحش أكبر مع مباكو.

1204
01:31:53,383 --> 01:31:57,138
ناكيا، يجب عليك
خذها بنفسك.

1205
01:31:57,721 --> 01:32:01,100
أنا جاسوس بدون جيش.

1206
01:32:02,475 --> 01:32:04,227
لن أحظى بفرصة.

1207
01:32:06,021 --> 01:32:07,523
سنذهب.

1208
01:32:14,154 --> 01:32:15,451
ولد.

1209
01:32:20,744 --> 01:32:22,087
القرف.

1210
01:32:23,204 --> 01:32:25,081
انظر إلى الأسفل. ابقَ هادئًا.

1211
01:32:25,248 --> 01:32:26,249
شوري.

1212
01:32:27,542 --> 01:32:28,964
انظر إلى الأسفل.

1213
01:33:04,287 --> 01:33:05,584
ابني...

1214
01:33:07,582 --> 01:33:10,256
قُتل في طقوس القتال.

1215
01:33:10,710 --> 01:33:12,883
- هل كانت الاحتمالات عادلة؟
- نعم، ولكن...

1216
01:33:13,046 --> 01:33:14,639
لذلك كان الأمر أقل جريمة قتل
من الهزيمة.

1217
01:33:14,798 --> 01:33:16,675
- لا تفرك أنوفنا فيه!
- الصمت!

1218
01:33:17,842 --> 01:33:20,436
أنا أصنع
التصريحات هنا يا فتاة.

1219
01:33:20,595 --> 01:33:23,269
أنظر يا صاحب السمو،
الملك الجديد أميركي..

1220
01:33:25,266 --> 01:33:27,234
الملك الجديد...

1221
01:33:35,068 --> 01:33:37,287
لا يمكنك التحدث!

1222
01:33:37,445 --> 01:33:38,822
كلمة أخرى،

1223
01:33:38,905 --> 01:33:41,158
وسوف أطعمك
لأطفالي.

1224
01:33:45,328 --> 01:33:47,547
أنا أمزح. نحن نباتيون.

1225
01:33:54,838 --> 01:33:58,058
الغوريلا مباكو العظيم..

1226
01:34:00,552 --> 01:34:03,852
ولهذا السبب نحن هنا.

1227
01:34:04,639 --> 01:34:06,812
لتقديم هذا لك.

1228
01:34:07,559 --> 01:34:09,937
شخص غريب يجلس على عرشنا.

1229
01:34:10,103 --> 01:34:11,946
أنت فقط من يستطيع مساعدتنا في إيقافه.

1230
01:34:29,539 --> 01:34:30,836
تعال معي.

1231
01:34:47,182 --> 01:34:49,230
مستحيل!

1232
01:34:55,106 --> 01:34:56,153
هل هو يتنفس؟

1233
01:34:56,316 --> 01:34:59,069
إنه في غيبوبة.
بالكاد التشبث بالحياة.

1234
01:34:59,444 --> 01:35:01,117
<i>عثر عليه أحد الصيادين</i>

1235
01:35:01,196 --> 01:35:02,823
<i>على حافة حدود النهر.</i>

1236
01:35:02,989 --> 01:35:04,286
<i>لقد أحضره إليّ.</i>

1237
01:35:04,449 --> 01:35:06,201
لماذا لديك له في الثلج؟

1238
01:35:06,367 --> 01:35:07,595
هو الشيء الوحيد الذي يبقيه

1239
01:35:07,619 --> 01:35:08,699
من الانضمام إلى الأجداد.

1240
01:35:08,828 --> 01:35:11,377
نحن بحاجة لأخذه إلى مختبري.
أستطيع أن أشفيه هناك.

1241
01:35:11,539 --> 01:35:13,086
خذه.
وقال انه سوف يكون ميتا في ثوان.

1242
01:35:14,792 --> 01:35:16,419
ناكيا، العشب.

1243
01:35:33,311 --> 01:35:35,279
أدعو الأجداد.

1244
01:35:35,730 --> 01:35:37,698
أدعو باست.

1245
01:35:38,191 --> 01:35:41,161
أنا هنا مع ابني، تشالا.

1246
01:35:42,195 --> 01:35:43,663
شفاءه.

1247
01:35:55,583 --> 01:35:58,553
يجب أن ندفنه.
تغطيته. تغطيته!

1248
01:35:58,711 --> 01:35:59,963
تمام.

1249
01:36:12,058 --> 01:36:13,401
الثناء على الأجداد.

1250
01:36:13,559 --> 01:36:14,560
الثناء على الأجداد.

1251
01:36:15,687 --> 01:36:17,155
الثناء على الأجداد.

1252
01:36:18,189 --> 01:36:19,611
الثناء على الأجداد.

1253
01:36:20,400 --> 01:36:22,118
استيقظ يا تشالا.

1254
01:36:23,361 --> 01:36:24,704
<i>استيقظ.</i>

1255
01:36:27,198 --> 01:36:28,541
ابني.

1256
01:36:34,956 --> 01:36:37,835
لقد حان الوقت
لكي تعود للمنزل...

1257
01:36:38,001 --> 01:36:40,424
ويجتمع معي.

1258
01:36:51,389 --> 01:36:52,811
لماذا؟

1259
01:36:54,934 --> 01:36:58,029
لماذا لم تفعل ذلك
جلب الصبي إلى المنزل؟

1260
01:36:59,772 --> 01:37:01,274
لماذا يا بابا؟

1261
01:37:03,109 --> 01:37:04,326
هو...

1262
01:37:05,278 --> 01:37:08,578
لقد كان الحقيقة
اخترت أن أتجاهل.

1263
01:37:09,699 --> 01:37:12,327
لقد أخطأت في التخلي عنه.

1264
01:37:12,493 --> 01:37:14,370
لقد اخترت شعبي.

1265
01:37:15,204 --> 01:37:17,753
لقد اخترت واكاندا.

1266
01:37:17,915 --> 01:37:19,792
مستقبلنا كان يعتمد على...

1267
01:37:19,959 --> 01:37:21,506
لقد كنت مخطئا!

1268
01:37:21,669 --> 01:37:23,922
كلكم كنتم مخطئين!

1269
01:37:24,964 --> 01:37:27,888
لكي تديروا ظهوركم
على بقية العالم!

1270
01:37:30,219 --> 01:37:32,142
لقد تركنا الخوف من اكتشافنا

1271
01:37:32,221 --> 01:37:34,815
يمنعنا من القيام
ما هو الصحيح!

1272
01:37:35,892 --> 01:37:37,235
لا أكثر!

1273
01:37:41,022 --> 01:37:44,777
لا أستطيع البقاء هنا معك.

1274
01:37:46,569 --> 01:37:50,824
لا أستطيع الراحة
بينما هو جالس على العرش .

1275
01:37:51,324 --> 01:37:54,373
إنه وحش
من صنعنا.

1276
01:37:56,037 --> 01:37:59,382
يجب أن أستعيد العباءة.
يجب علي!

1277
01:38:01,417 --> 01:38:04,091
لا بد لي من تصحيح هذه الأخطاء.

1278
01:38:14,931 --> 01:38:16,604
هل لديك بطانية؟

1279
01:38:19,394 --> 01:38:21,237
يتمتع Killmonger بالدعم الكامل

1280
01:38:21,312 --> 01:38:22,484
من جيشنا.

1281
01:38:24,607 --> 01:38:26,780
وأحرق الحديقة
من عشبة على شكل قلب.

1282
01:38:27,860 --> 01:38:28,986
بالطبع فعل.

1283
01:38:29,070 --> 01:38:30,868
هذا ما كان عليه
تدرب على القيام به.

1284
01:38:31,030 --> 01:38:32,657
كانت وحدته تعمل
مع وكالة المخابرات المركزية

1285
01:38:32,740 --> 01:38:34,583
لزعزعة الاستقرار
دول أجنبية.

1286
01:38:34,742 --> 01:38:36,836
كانوا يضربون دائما
في انتقالات السلطة..

1287
01:38:36,994 --> 01:38:39,167
مثل سنة الانتخابات
أو وفاة الملك.

1288
01:38:39,330 --> 01:38:41,708
يمكنك السيطرة على الحكومة،
العسكري...

1289
01:38:41,874 --> 01:38:43,968
- مواردنا.
- يمين.

1290
01:38:45,086 --> 01:38:46,087
التلة العظيمة.

1291
01:38:46,254 --> 01:38:47,927
الفيبرانيوم لدينا ،
جميع تصاميمي.

1292
01:38:48,089 --> 01:38:50,763
سوف يرسل أسلحتنا
في جميع أنحاء العالم.

1293
01:38:54,095 --> 01:38:56,393
يجب أن تحصل عليهم
الخروج من واكاندا بأمان.

1294
01:38:56,556 --> 01:38:57,557
- ماذا؟
- ماذا عنك؟

1295
01:38:58,474 --> 01:39:00,442
التحدي
سوف تضطر إلى الاستمرار.

1296
01:39:00,601 --> 01:39:03,901
تشالا، لن نفعل ذلك
اترك واكاندا.

1297
01:39:04,063 --> 01:39:06,065
من واجبي أن أحافظ على سلامتك.

1298
01:39:06,232 --> 01:39:08,735
إذا حصل على السيطرة
من التكنولوجيا لدينا،

1299
01:39:08,818 --> 01:39:10,161
لن يكون هناك مكان آمن.

1300
01:39:30,798 --> 01:39:32,721
يعيش النمر الأسود.

1301
01:39:33,676 --> 01:39:35,770
وعندما يقاتل
لمصير واكاندا..

1302
01:39:35,928 --> 01:39:38,477
سأكون هناك
بجانبه.

1303
01:39:39,599 --> 01:39:40,816
كما سأفعل أنا.

1304
01:39:41,267 --> 01:39:42,519
أنا أيضًا.

1305
01:39:44,270 --> 01:39:46,364
ماذا؟ سوف تحتاج
كل المساعدة التي يمكنك الحصول عليها.

1306
01:39:49,650 --> 01:39:51,072
هل انتهيت؟

1307
01:39:52,236 --> 01:39:54,284
هل انتهيت؟

1308
01:39:55,823 --> 01:39:58,997
هل يمكن أن تعطيني
واللورد مباكو لحظة؟

1309
01:40:07,502 --> 01:40:08,628
شكرًا لك.

1310
01:40:09,295 --> 01:40:11,548
لقد أدين لك بدين عظيم.

1311
01:40:12,340 --> 01:40:13,933
حياة من أجل الحياة.

1312
01:40:14,091 --> 01:40:15,638
اعتبرها مدفوعة.

1313
01:40:16,302 --> 01:40:18,521
أرجو أن تسمحوا لأمي
للبقاء هنا.

1314
01:40:19,305 --> 01:40:22,229
ولن يأتي لها أي ضرر.
أعطيك كلمتي.

1315
01:40:23,392 --> 01:40:26,066
كما تعلمون، يمكنني استخدام
جيش كذلك.

1316
01:40:26,229 --> 01:40:28,857
أراهن أنك تستطيع ذلك.

1317
01:40:28,940 --> 01:40:30,192
لكن لا.

1318
01:40:31,859 --> 01:40:34,487
لن أعطي حياة الجعبري
تجاه قضيتك.

1319
01:40:34,654 --> 01:40:36,327
إنها قضيتنا.

1320
01:40:36,781 --> 01:40:39,250
- إنه لنا جميعا.
- نحن؟

1321
01:40:39,408 --> 01:40:41,661
نحن؟ أنت الملك الأول
للمجيء إلى هنا منذ قرون...

1322
01:40:41,827 --> 01:40:45,798
والآن تتحدث عن "نحن"؟

1323
01:40:47,083 --> 01:40:49,757
لا أستطيع التحدث نيابة عن الملوك السابقين.

1324
01:40:50,378 --> 01:40:53,257
لكن العدو يجلس
على العرش الآن.

1325
01:40:53,422 --> 01:40:56,301
كلانا يعرف القوة
من الويبرانيوم.

1326
01:40:56,968 --> 01:40:59,062
إذا كيلمونجر
ويسيطر عليها،

1327
01:40:59,136 --> 01:41:01,104
من تعتقد
وقال انه سوف يأتي في المرة القادمة؟

1328
01:41:07,812 --> 01:41:12,113
لن نساعدك.

1329
01:41:40,720 --> 01:41:41,892
كل شيء في الموعد المحدد.

1330
01:41:42,054 --> 01:41:43,226
هل تم تنبيه الجواسيس؟

1331
01:41:43,389 --> 01:41:45,517
نعم. بعض المقاومة
لمهمتنا الجديدة.

1332
01:41:45,891 --> 01:41:47,393
لكن كلاب الحرب في لندن،

1333
01:41:47,476 --> 01:41:49,274
نيويورك وهونج كونج
يقفون بجانب.

1334
01:41:50,938 --> 01:41:52,565
سنضرب هناك أولاً.

1335
01:41:52,732 --> 01:41:54,530
سيأتي الآخرون.

1336
01:41:54,692 --> 01:41:56,069
أنظر إلى هذا.

1337
01:41:56,235 --> 01:41:57,327
مدفع صوتي محمول،

1338
01:41:57,403 --> 01:41:58,780
قوية بما فيه الكفاية
لوقف دبابة..

1339
01:41:58,946 --> 01:42:00,573
لا يمكن تعقبها بواسطة أجهزة الكشف عن المعادن.

1340
01:42:00,740 --> 01:42:02,788
وحصلنا على الآلاف منهم.

1341
01:42:04,952 --> 01:42:08,081
العالم سيكتشف ذلك
بالضبط من نحن.

1342
01:42:39,612 --> 01:42:40,829
يعيش.

1343
01:42:44,867 --> 01:42:46,790
جاداكا!

1344
01:42:47,995 --> 01:42:49,247
واسو؟

1345
01:42:49,413 --> 01:42:51,165
أنا لم أستسلم أبدا!

1346
01:42:51,916 --> 01:42:55,637
وكما ترون،
أنا لست ميتا!

1347
01:42:56,170 --> 01:42:58,264
كل هذا التحدي القرف
انتهى مع!

1348
01:42:58,339 --> 01:42:59,465
أنا الملك الآن!

1349
01:42:59,632 --> 01:43:01,851
الحصول على تلك الطائرات في الهواء!
تنفيذ المهمة!

1350
01:43:10,309 --> 01:43:11,902
- شوري، الآن.
<i>- انسخ ذلك.</i>

1351
01:43:15,272 --> 01:43:17,991
اذهب، اذهب، اذهب! هيا يا روس!

1352
01:43:18,150 --> 01:43:20,619
وكابي، يا رجل، اقتل هذا المهرج.

1353
01:43:21,737 --> 01:43:24,832
وكابي، التحدي
ليست كاملة.

1354
01:43:28,869 --> 01:43:30,041
ماذا سنفعل؟

1355
01:43:31,455 --> 01:43:32,547
قبيلة الحدود!

1356
01:43:46,595 --> 01:43:47,596
أنت!

1357
01:43:47,763 --> 01:43:50,107
قلبك
مليئة بالكراهية..

1358
01:43:50,266 --> 01:43:52,109
أنت لا تصلح أن تكون ملكاً!

1359
01:43:56,480 --> 01:43:57,606
تعال!

1360
01:43:57,773 --> 01:43:58,774
أيو الملك!

1361
01:44:14,373 --> 01:44:15,420
الدروع!

1362
01:44:50,534 --> 01:44:51,877
وكابي، توقف عن هذا!

1363
01:44:53,120 --> 01:44:54,622
توقف عن هذا الآن!

1364
01:44:58,793 --> 01:44:59,794
لا!

1365
01:45:28,155 --> 01:45:30,624
أنا وناكيا سوف نتولى السيطرة
من <i>التالون الملكي</i> بهذا.

1366
01:45:30,783 --> 01:45:32,251
فماذا أفعل؟

1367
01:45:32,409 --> 01:45:33,501
سيكون عليك أن تطير بها.

1368
01:45:34,370 --> 01:45:36,293
- ماذا؟
- لقد كنت طيارا عظيما.

1369
01:45:36,455 --> 01:45:38,503
لا تقلق،
سأرشدك خلال ذلك.

1370
01:45:38,666 --> 01:45:40,794
انها مجرد مثل ركوب الخيل
دراجة هوائية.

1371
01:45:41,502 --> 01:45:43,175
ماذا؟ هل لديكم دراجات هوائية؟

1372
01:45:43,337 --> 01:45:45,135
مهلا، ناكيا، خذ هذا.

1373
01:45:45,297 --> 01:45:48,050
- أنا لست دورا.
- فقط ارتديه، إنه درع!

1374
01:45:49,552 --> 01:45:50,599
يأتي!

1375
01:45:53,013 --> 01:45:54,185
حظا سعيدا، وكيل روس!

1376
01:45:54,348 --> 01:45:55,784
نعم، أنا لا أعرف
ماذا أفعل بهذا.

1377
01:45:55,808 --> 01:45:57,185
نحن نعتمد عليك.

1378
01:46:09,864 --> 01:46:11,241
واكاندا إلى الأبد.

1379
01:46:19,456 --> 01:46:20,457
تعال!

1380
01:46:30,968 --> 01:46:32,094
اذهب، اذهب!

1381
01:46:37,975 --> 01:46:40,854
<ط> عن بعد
تم تفعيل نظام القيادة.</i>

1382
01:46:41,896 --> 01:46:42,897
يا إلهي.

1383
01:46:43,063 --> 01:46:46,112
<i>لقد جعلتها أمريكية
أسلوب بالنسبة لك. ادخل.</i>

1384
01:46:46,275 --> 01:46:47,822
حسنًا.

1385
01:46:53,991 --> 01:46:54,992
نعم!

1386
01:46:57,077 --> 01:46:59,796
يذهب! لا يمكننا أن نسمح لتلك الأسلحة
تجاوز واكاندا.

1387
01:47:01,790 --> 01:47:02,837
حسنا، أنا على ذلك.

1388
01:47:19,975 --> 01:47:21,227
قفل!

1389
01:47:22,394 --> 01:47:23,611
انزله!

1390
01:47:23,812 --> 01:47:25,405
احصل على القلادة!

1391
01:47:25,856 --> 01:47:27,449
احصل على القلادة!

1392
01:47:34,114 --> 01:47:36,208
واكاندا إلى الأبد!

1393
01:47:43,999 --> 01:47:46,252
حسنًا شوري. حصلت عليها.
ماذا أفعل؟

1394
01:47:46,418 --> 01:47:47,795
أطلق عليهم النار أيها العبقري!

1395
01:47:47,962 --> 01:47:48,963
حسنًا.

1396
01:47:50,589 --> 01:47:51,636
هنا لا شيء يذهب.

1397
01:47:58,889 --> 01:48:00,015
حسنًا، حصلت عليهم.

1398
01:48:04,353 --> 01:48:05,605
القرف.

1399
01:48:06,563 --> 01:48:08,315
القرف، القرف، القرف.

1400
01:48:28,585 --> 01:48:29,677
لطيف - جيد!

1401
01:49:04,913 --> 01:49:05,960
شوري!

1402
01:49:10,252 --> 01:49:11,629
ما الأمر يا أميرة؟

1403
01:49:11,795 --> 01:49:13,889
لن تكون أبداً ملكاً حقيقياً.

1404
01:49:16,842 --> 01:49:17,843
أخ!

1405
01:49:50,000 --> 01:49:51,297
شوري.

1406
01:49:51,710 --> 01:49:52,711
أخ!

1407
01:49:53,587 --> 01:49:55,260
قم بتشغيل القطار
على المسار السفلي.

1408
01:49:55,422 --> 01:49:57,470
<ط> المثبتات
سيتم إلغاء تنشيط بدلتك!</i>

1409
01:49:57,633 --> 01:49:58,976
لن يكون لديك الحماية!

1410
01:49:59,134 --> 01:50:00,477
ولن يفعل ذلك.

1411
01:50:00,636 --> 01:50:02,013
تمام!

1412
01:50:26,078 --> 01:50:28,331
أنا لا أحتاج إلى بدلة لقتلك.

1413
01:50:28,497 --> 01:50:29,714
انتهى عهدك!

1414
01:50:29,873 --> 01:50:31,466
لقد جلست هنا،
آمنة ومحمية.

1415
01:50:31,625 --> 01:50:33,047
تريد أن ترانا نصبح

1416
01:50:33,127 --> 01:50:35,050
تماما مثل الناس
أنت تكره كثيرا.

1417
01:50:35,212 --> 01:50:36,964
تقسيم وغزو الأرض
كما فعلوا!

1418
01:50:37,131 --> 01:50:39,554
لا، أنا أتعلم من أعدائي.
فاز عليهم في لعبتهم الخاصة.

1419
01:50:39,716 --> 01:50:40,968
لقد أصبحت منهم!

1420
01:50:41,260 --> 01:50:43,638
سوف تدمر العالم،
واكاندا متضمنة!

1421
01:50:43,804 --> 01:50:45,556
العالم أخذ
كل شيء بعيدا عني!

1422
01:50:45,722 --> 01:50:47,224
كل ما أحببته على الإطلاق!

1423
01:50:47,391 --> 01:50:48,859
ولكنني سأتأكد من أننا متعادلان.

1424
01:50:49,017 --> 01:50:50,203
سأقوم بتعقبه
أي شخص من شأنه أن

1425
01:50:50,227 --> 01:50:51,729
حتى التفكير
عن الإخلاص لك!

1426
01:50:51,895 --> 01:50:53,289
وأنا سأضع
هم الحمار في التراب

1427
01:50:53,313 --> 01:50:54,405
بجوار زوري!

1428
01:50:56,692 --> 01:50:57,989
ناكيا!

1429
01:51:01,113 --> 01:51:02,911
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير. أنت؟

1430
01:51:03,073 --> 01:51:04,825
- نعم.
- دعنا نذهب.

1431
01:51:11,957 --> 01:51:14,255
شوري، لقد فقدت واحدا منهم،
ولكن هناك اثنان على ذيلي.

1432
01:51:16,670 --> 01:51:17,887
القرف. ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1433
01:51:18,046 --> 01:51:19,389
<i>المختبر يتعرض للهجوم.</i>

1434
01:51:19,464 --> 01:51:20,511
ماذا؟ أين؟

1435
01:51:20,591 --> 01:51:22,514
<i>إلغاء تنشيط الهولوغرام.</i>

1436
01:51:26,555 --> 01:51:29,399
<ط> روس، عليك أن تفعل ذلك
اخرج من هناك الآن!</i>

1437
01:51:29,975 --> 01:51:31,352
كم من الوقت لدي؟

1438
01:51:32,060 --> 01:51:35,109
<i>سلامة الزجاج 50%.</i>

1439
01:51:35,898 --> 01:51:36,945
ضعني مرة أخرى في.

1440
01:51:37,107 --> 01:51:38,825
<ط> روس! روس!</i>

1441
01:51:57,711 --> 01:51:59,213
استسلم الآن!

1442
01:51:59,671 --> 01:52:02,550
لديك ثلاث ثوان
لإلقاء سلاحك!

1443
01:52:02,716 --> 01:52:03,842
واحد!

1444
01:52:03,967 --> 01:52:04,968
اثنين!

1445
01:52:15,020 --> 01:52:19,275
شاهد القوة
من الجابري مباشرة!

1446
01:53:00,357 --> 01:53:02,701
<i>تصل نسبة سلامة الزجاج إلى 15%.</i>

1447
01:53:11,576 --> 01:53:13,544
<ط>- فشل الأسلحة الحرجة.
- تبا!</i>

1448
01:53:18,750 --> 01:53:20,377
مهلا شوري! آخر سفينة شحن

1449
01:53:20,460 --> 01:53:21,712
تقريبا على الحدود..

1450
01:53:21,878 --> 01:53:23,189
لكنهم حاصروني
مع نوع من الكابلات.

1451
01:53:23,213 --> 01:53:24,510
اصنع علامة X بذراعيك!

1452
01:53:25,299 --> 01:53:27,518
<i>بدأ تشغيل Sonic Overload.</i>

1453
01:53:28,302 --> 01:53:29,519
الآن كسرها!

1454
01:53:38,437 --> 01:53:40,360
<i>إعادة تشغيل النظام خلال خمس...</i>

1455
01:53:40,814 --> 01:53:42,908
<i>أربعة، ثلاثة...</i>

1456
01:53:43,066 --> 01:53:44,693
<i>اثنان، واحد.</i>

1457
01:53:45,277 --> 01:53:46,403
<i>تم إعادة تشغيل النظام.</i>

1458
01:53:58,707 --> 01:54:00,050
نعم! لقد فعلنا ذلك!

1459
01:54:00,208 --> 01:54:01,755
<ط> عظيم!
الآن اخرج من هناك!</i>

1460
01:54:12,929 --> 01:54:14,226
تهمة!

1461
01:54:34,034 --> 01:54:36,378
أسقط سلاحك!

1462
01:54:37,913 --> 01:54:40,086
هل ستقتليني يا حبيبتي؟

1463
01:54:40,248 --> 01:54:41,716
بالنسبة لواكاندا؟

1464
01:54:45,003 --> 01:54:46,721
بدون سؤال!

1465
01:55:30,715 --> 01:55:32,262
هذا هو لك، ابن عم.

1466
01:55:57,993 --> 01:55:59,540
الجحيم من هذه الخطوة!

1467
01:56:20,724 --> 01:56:22,317
قال بوب أن واكاندا كانت كذلك

1468
01:56:22,392 --> 01:56:23,985
أجمل شيء
لم يسبق له مثيل.

1469
01:56:27,689 --> 01:56:30,192
لقد وعد بأنه سيفعل
أرني إياه ذات يوم.

1470
01:56:31,860 --> 01:56:33,453
هل تصدق ذلك؟

1471
01:56:34,321 --> 01:56:35,447
طفل من أوكلاند،

1472
01:56:35,530 --> 01:56:37,407
يركض
الإيمان بالحكايات الخيالية.

1473
01:57:25,789 --> 01:57:27,712
انها جميلة.

1474
01:57:41,888 --> 01:57:44,311
ربما لا يزال بإمكاننا شفاءك.

1475
01:57:46,726 --> 01:57:47,898
لماذا؟

1476
01:57:49,688 --> 01:57:51,907
إذن يمكنك حبسي فحسب؟

1477
01:57:55,151 --> 01:57:56,494
ناه.

1478
01:57:58,697 --> 01:58:00,370
فقط ادفنوني في المحيط...

1479
01:58:00,532 --> 01:58:03,081
مع أجدادي
التي قفزت من السفن.

1480
01:58:03,910 --> 01:58:07,289
لأنهم كانوا يعرفون
وكان الموت أفضل من العبودية.

1481
01:59:31,831 --> 01:59:32,832
شكرًا لك.

1482
01:59:34,834 --> 01:59:36,427
لقد أنقذتني.

1483
01:59:37,337 --> 01:59:39,465
لقد أنقذت عائلتي.

1484
01:59:41,675 --> 01:59:43,097
أمتنا.

1485
01:59:43,259 --> 01:59:45,603
لا يوجد شيء لأشكرني عليه.

1486
01:59:45,762 --> 01:59:47,309
ومن واجبنا...

1487
01:59:50,934 --> 01:59:53,608
لقد كان من واجبي أن أقاتل
لما أحب.

1488
01:59:54,646 --> 01:59:55,647
كان يجب علي...

1489
02:00:02,362 --> 02:00:04,581
لا يمكنك إلقاء اللوم علي،
كدت أموت.

1490
02:00:08,243 --> 02:00:09,495
يقضي.

1491
02:00:11,955 --> 02:00:13,207
أعتقد أنني أعرف طريقة

1492
02:00:13,289 --> 02:00:15,542
لا يزال بإمكانك الوفاء
مكالمتك.

1493
02:00:16,710 --> 02:00:18,132
يرجى البقاء.

1494
02:00:51,244 --> 02:00:52,996
هو يحركها! هو يحركها!

1495
02:00:53,163 --> 02:00:54,836
- من هذا الرجل؟
- دلو!

1496
02:00:54,998 --> 02:00:55,999
سهل.

1497
02:00:59,002 --> 02:01:00,345
عندما قلت أنك سوف تأخذني

1498
02:01:00,420 --> 02:01:02,343
إلى كاليفورنيا
لأول مرة...

1499
02:01:02,505 --> 02:01:04,473
اعتقدت أنك تقصد كوتشيلا.

1500
02:01:04,632 --> 02:01:06,100
أو ديزني لاند.

1501
02:01:06,760 --> 02:01:08,182
لماذا هنا؟

1502
02:01:11,306 --> 02:01:14,776
هذا هو المكان والدنا
قتل عمنا.

1503
02:01:19,981 --> 02:01:21,733
إنهم يمزقونها.

1504
02:01:22,817 --> 02:01:23,818
جيد.

1505
02:01:23,985 --> 02:01:25,987
إنهم لا يقومون بتمزيقها.

1506
02:01:27,113 --> 02:01:28,740
اشتريت هذا المبنى.

1507
02:01:30,784 --> 02:01:32,707
وهذا المبنى.

1508
02:01:33,536 --> 02:01:35,288
وهذا واحد هناك.

1509
02:01:36,498 --> 02:01:37,795
سيكون هذا هو الأول

1510
02:01:37,874 --> 02:01:40,218
واكاندان الدولية
مركز التوعية.

1511
02:01:41,461 --> 02:01:44,135
سوف تشرف ناكيا
التوعية الاجتماعية.

1512
02:01:44,881 --> 02:01:46,133
وسوف تكون رأس الحربة

1513
02:01:46,216 --> 02:01:48,389
العلم
وتبادل المعلومات.

1514
02:01:49,093 --> 02:01:51,061
أنت تمزح.

1515
02:02:03,107 --> 02:02:06,031
مهلا، يو.
يا رجل، ما هذا بحق الجحيم؟

1516
02:02:06,194 --> 02:02:07,912
هذا مثل سفينة الفضاء بوجاتي!

1517
02:02:08,071 --> 02:02:10,665
يا أخي لقد جاء من العدم
هل رأيتم ذلك؟

1518
02:02:13,785 --> 02:02:14,957
ماذا؟

1519
02:02:16,788 --> 02:02:17,789
التحقق من ذلك، وإخوانه.

1520
02:02:17,956 --> 02:02:19,333
يمكننا أن نستعيد هذا
الى المنزل.

1521
02:02:20,625 --> 02:02:21,717
سحب ما يصل إلى المدرسة في هذا.

1522
02:02:21,793 --> 02:02:23,761
انظر، يمكننا تفكيكها.
يمكننا بيعه.

1523
02:02:23,837 --> 02:02:24,838
على موقع ئي باي.

1524
02:02:24,921 --> 02:02:26,148
الجميع يحصلون على مثل،
مليون قطعة.

1525
02:02:26,172 --> 02:02:27,483
لن أفعل ذلك
لو كنت يا رفاق.

1526
02:02:27,507 --> 02:02:28,692
- من أين أتيت؟
- من واكاندا.

1527
02:02:28,716 --> 02:02:29,842
ما هو واكاندا؟

1528
02:02:29,926 --> 02:02:30,927
مهلا، يو!

1529
02:02:31,636 --> 02:02:32,853
هذا لك؟

1530
02:02:36,641 --> 02:02:37,984
من...

1531
02:02:38,351 --> 02:02:39,523
من أنت؟

1532
02:05:25,518 --> 02:05:27,691
<i>اسمي الملك تشالا...</i>

1533
02:05:27,854 --> 02:05:29,982
<i>ابن الملك تشاكا.</i>

1534
02:05:30,148 --> 02:05:34,494
<i>أنا الحاكم ذو السيادة
من أمة واكاندا.</i>

1535
02:05:34,652 --> 02:05:37,405
<i>ولأول مرة
في تاريخنا...</i>

1536
02:05:37,572 --> 02:05:40,792
<i>سوف نشارك
معرفتنا ومواردنا...</i>

1537
02:05:40,950 --> 02:05:42,827
<i>مع العالم الخارجي.</i>

1538
02:05:42,994 --> 02:05:46,373
<ط> سوف واكاندا لم يعد
شاهد من الظل.</i>

1539
02:05:46,539 --> 02:05:47,961
<i>لا نستطيع ذلك.</i>

1540
02:05:49,083 --> 02:05:50,585
<i>لا يجب علينا ذلك.</i>

1541
02:05:50,918 --> 02:05:53,546
<i>سنعمل على أن نكون قدوة
كيف نحن...</i>

1542
02:05:53,713 --> 02:05:55,966
<i>كإخوة وأخوات
على هذه الأرض...</i>

1543
02:05:56,132 --> 02:05:58,180
<i>يجب أن نعامل بعضنا البعض.</i>

1544
02:05:58,342 --> 02:06:00,185
<i>الآن، أكثر من أي وقت مضى...</i>

1545
02:06:01,429 --> 02:06:05,855
<ط>أوهام الانقسام
تهدد وجودنا ذاته.</i>

1546
02:06:06,267 --> 02:06:08,190
<i>كلنا نعرف الحقيقة.</i>

1547
02:06:08,352 --> 02:06:11,777
<i>المزيد يربطنا
مما يفرقنا.</i>

1548
02:06:11,939 --> 02:06:13,657
<i>ولكن في أوقات الأزمات...</i>

1549
02:06:13,816 --> 02:06:16,285
<i>الحكماء يبنون الجسور...</i>

1550
02:06:16,444 --> 02:06:19,243
<i>بينما الحمقى
بناء الحواجز.</i>

1551
02:06:19,405 --> 02:06:21,453
<i>يجب أن نجد طريقة...</i>

1552
02:06:21,616 --> 02:06:24,244
<i>للاعتناء ببعضكم البعض...</i>

1553
02:06:24,410 --> 02:06:29,132
<i>كما لو كنا قبيلة واحدة.</i>

1554
02:06:29,290 --> 02:06:30,758
<ط> مع كل الاحترام الواجب،
الملك تشالا...</i>

1555
02:06:30,917 --> 02:06:32,169
<i>ماذا يمكن لأمة من المزارعين</i>

1556
02:06:32,251 --> 02:06:34,128
<ط>يجب أن تقدم
بقية العالم؟</i>

1557
02:13:33,714 --> 02:13:35,716
هل تلعب حولها
مع هذا الرجل مرة أخرى؟

1558
02:13:35,799 --> 02:13:37,079
- لا.
- أنت إغاظة له مرة أخرى.

1559
02:13:38,219 --> 02:13:40,347
- لا توقظه. يجب عليه أن يستريح.
- لا، لست كذلك.

1560
02:13:41,305 --> 02:13:42,682
لا، أنا لست كذلك.

1561
02:13:43,641 --> 02:13:44,858
ثابو، أنت تفعل ذلك.

1562
02:13:45,017 --> 02:13:46,394
إنه يفعل ذلك. إنه يكذب.

1563
02:13:46,560 --> 02:13:47,982
لا، إنه يستريح.

1564
02:13:48,270 --> 02:13:49,487
اذهب، اذهب!

1565
02:13:49,647 --> 02:13:51,445
الذئب الأبيض!

1566
02:13:51,565 --> 02:13:52,612
توقف عن ذلك!

1567
02:13:52,733 --> 02:13:53,859
الذئب الأبيض!

1568
02:13:56,612 --> 02:13:58,239
صباح الخير، الرقيب بارنز.

1569
02:13:59,740 --> 02:14:00,741
بوكي.

1570
02:14:02,368 --> 02:14:03,415
كيف تشعر؟

1571
02:14:04,036 --> 02:14:05,037
جيد.

1572
02:14:07,665 --> 02:14:08,757
شكرًا لك.

1573
02:14:08,832 --> 02:14:10,379
يأتي.

1574
02:14:11,877 --> 02:14:13,754
الكثير لتتعلمه.